| We are the most Advanced Air Ambulance service providing Critical Care Med flights worldwide and in the United States. | Мы являемся самой передовой Air Ambulance Service Providing Critical Care Med полетов во всем мире и в Соединенных Штатах. |
| The conference theme, Universal Action Now! emphasizes the need for continued urgency and action on the part of all involved in the worldwide response to AIDS. | Тема конференции «За всеобщие действия сейчас» подчеркивает потребность в постоянных и неотложных действиях со стороны всех тех, кто участвует в осуществлении мер в ответ на СПИД во всем мире. |
| Together, these two countries are home to around 11 million of the 40 million people living with HIV worldwide. | На эти две страны приходится примерно 11 из 40 миллионов людей, живущих с ВИЧ во всем мире. |
| The C-130J with a range of more that 5.000 km and maximum speed of 671 kph is considered to be most important transport aircraft worldwide. | C-130J с радиусом действия 5000 км и максимальной скоростью 671 км/ч считается важнейшим транспортным самолетом во всем мире. |
| Vostermans Ventilation develops, manufactures and distributes axial fans for the agricultural and industrial market worldwide. | Vostermans Ventilation разрабатывает и производит осевые вентиляторы для сельскохозяйственного и общепромышленного применения, продукция Vostermans Ventilation поставляется во всем мире. |
| These lines have pushed the limit of the wheel to rail interface which has led to much useful research of value to railways worldwide. | Эти линии выдвинули предел колеса на интерфейс рельса, который привел к большому полезному исследованию, имеющему значение для железных дорог во всем мире. |
| He concludes that the new media, while not beyond being abused, are largely contributing to democratization and political reform worldwide. | Он приходит к выводу, что новые средства массовой информации в значительной степени способствует демократизации и политическим реформам во всем мире. |
| The new product brochures are directly delivered to the desktop of all users of SPM and AFM probes worldwide. | Новые рекламные брошюры доставляются прямо на рабочий стол всех потребителей АСМ и СЗМ зондов во всем мире. |
| This type of abuse is the most pervasive form of violence against women worldwide, according to studies conducted by WHO and the World Bank. | По данным исследований, проведенных ВОЗ и Всемирным банком, это самая распространенная форма насилия над женщинами во всем мире. |
| "AntiSlip system" is the most progressive (and invisible!) anti-slip remedy not only in Latvia but worldwide. | "AntiSlip system" является самым прогрессивным (и невидимым) противоскользящим средством не только в Латвии, но и во всем мире. |
| Thousands of women worldwide use 4WomenOnly, join them! | Тысячи женщин во всем мире используют 4WomenOnly, присоединяйтесь! |
| Only Russia can construct Empire of Goods and the Validity, protecting rights and freedom of people not only in our country, but also worldwide. | Только Россия сможет построить империю добра и справедливости, защищающую права и свободы людей не только в нашей стране, но и во всем мире. |
| Visa bonus cards are recognized worldwide and allow you enjoying amazing financial freedom! | Премиальные карточки Visa признанные во всем мире и разрешают Вам наслаждаться удивительной финансовой свободой! |
| The effects of climate change on human systems, mostly due to warming or shifts in precipitation patterns, or both, have been detected worldwide. | Влияние изменения климата на человеческое общество из-за потепления или изменений в характере осадков, или и того, и другого одновременно, было обнаружено во всем мире. |
| This work used the internet to recruit orchestra members and the final result was compiled into a mashup video, which premiered worldwide on YouTube. | Этот проект использовал Интернет для привлечения новых членов оркестра, и конечный результат был составлен компиляцией присланных видеозаписей участников, премьера которого состоялась на YouTube во всем мире. |
| Super Mario Maker is a side-scrolling platform game and game creation system developed and published by Nintendo for the Wii U game console, which released worldwide in September 2015. | Super Mario Maker - платформа для видеоигр и системы создания игр, разработанная и выпущенная компанией Nintendo для игровой консоли Wii U, которая была выпущена во всем мире в сентябре 2015 года. |
| Young people aged 15 to 24 account for an estimated 40 per cent of new adult (15+) HIV infections worldwide. | Во всем мире на молодых людей приходится около 40 % всех новых ВИЧ-инфекций, регистрируемых среди взрослых (старше 15 лет). |
| Filming locations, including Sagene Church, and the Hartvig Nissen school, were visited by fans, and the actors were receiving worldwide attention. | Места съемок, в том числе церковь Сагене, и школа Хартвига Ниссена, посетили поклонники, а актеры получали известность во всем мире. |
| By November 30, 2015, the vehicle has registered over 70,000 bookings in India and 15,770 worldwide. | По состоянию на 30 ноября 2015 года зарегистрировано более 70000 заказов в Индии и 15,770 во всем мире. |
| We can prepare for your band a professional press kit (also an electronic one) and get your music reviewed by hundreds of music editors worldwide. | Мы можем разработать для вашего бэнда профессиональный пресс-кит (в том числе электронный) и обеспечить вашей музыке рассмотрение сотнями музыкальных редакторов во всем мире. |
| According to what has been posted on the publisher's website (), the EQ-i was translated into more than 30 languages and used extensively worldwide. | Согласно данным с веб-сайта издателя (), EQ-i переведен на более чем 30 языков и широко используется во всем мире. |
| In the second decade of the 21st century, a number of studies have been released suggesting that technological unemployment may be increasing worldwide. | Во втором десятилетии XXI века вышел ряд исследований, в которых выдвинута гипотеза, что технологическая безработица, возможно, возрастает во всем мире. |
| NAI is the largest independent network of real estate companies worldwide (280 offices in 40 countries) and currently one of the most successful. | Компания «NAI» - независимая сеть компаний недвижимости во всем мире (280 офисов в 40 странах) и на данный момент является одной из наиболее успешных. |
| More than three decades later, the flexi brand is a household name for happy dog owners worldwide. | Прошло три десятилетия, и теперь фирма flexi неизменно радует множество хозяев и собак во всем мире. |
| The average production is 65,000 bottles per vintage and 90% of production is exported to over 30 countries worldwide. | Производство - 65,000 бутылок за винтаж, и 90% производства экспортируются в более чем 30 стран во всем мире. billn. |