| FANUC made an enormous contribution to the development of automation and robotic production worldwide. | FANUC внесла огромный вклад в развитие автоматизации и роботизации производства во всем мире. |
| Today, trade mark «POLJOT» is registered in more than 90 countries and are well known worldwide. | На сегодняшний день товарные знаки «Полёт» («POLJOT») зарегистрированы более чем в 90 странах и хорошо известны во всем мире. |
| Today the MetaTrader 4 platform is used by over 250 brokerage companies and banks worldwide. | Сегодня платформой MetaTrader 4 пользуются свыше 250 брокерских компаний и банков во всем мире. |
| The new program supports Honeywell's continued effort to combat patent infringement worldwide. | Новая программа поддерживает длительное усилие Honeywell сражаться с нарушениями во всем мире. |
| We are excited to expand our product line-up with Danfoss products, which are highly rated by customers worldwide. | Мы рады увеличить наш набор продукции продукцией Danfoss, которая высоко ценится пользователями во всем мире. |
| UNESCO's International Bureau of Education has the primary mission of studying curricula and their implementation worldwide. | Международное бюро образования имеет обязанность изучения учебных планов и их реализации во всем мире. |
| "She Wolf" has sold around 2 million copies worldwide. | She Wolf по сообщениям продался больше чем два миллиона экземпляров во всем мире. |
| The film received mixed reviews by critics and grossed more than $1.1 billion worldwide. | Фильм получил смешанные отзывы критиков и собрал более 1,1 миллиарда долларов во всем мире. |
| Jamendo PRO licenses are used worldwide, whether for audiovisual projects or as background music for a public place. | Лицензии Jamendo для профессионалов используются во всем мире, как для аудиовизуальных проектов, так и в качестве музыкальных фонов для общественных мест. |
| Clostridium difficile is a nosocomial pathogen that causes diarrheal disease worldwide. | Clostridium difficile Clostridium difficile является нозокомиальным патогеном, который вызывает диарейные заболевания во всем мире. |
| The show repeatedly made international headlines for its popularity surge across the world, and the show's actors became famous worldwide. | Шоу неоднократно попадало в международные заголовки из-за всплеска популярности по всему миру, и актеры шоу стали известны во всем мире. |
| It was also part of two major worldwide advertising campaigns for Apple's iPod and iMac and for Vodafone. | Она также является частью двух крупных рекламных кампаний во всем мире для Apple's iPod и Vodafone. |
| Promote the occupiers of terror resulted in a worldwide return to Latvian in Latvia. | Стимулирование террора оккупантов в результате во всем мире вернуться к латышского языка в Латвии. |
| With more than 200000 robots installed over the world, FANUC Robotics is Nº1 worldwide. | Благодаря более чем 200000 роботам, установленным во всем мире, FANUC Robotics является компанией Nº 1. |
| This reduced the world's ocean basin capacity and caused a rise in sea level worldwide. | Это привело к снижению объёма мирового океана и к повышению уровня моря во всем мире. |
| They set the record for the highest attendance in a 4th tier league worldwide. | Они установили рекорд по самой высокой посещаемости в 4-й лиге во всем мире. |
| Maestro I was installed for 22,000 programmers worldwide. | Он был установлен у 22000 программистов во всем мире. |
| Our friends worldwide and exchange links! | Наши друзья во всем мире и обменяться ссылками! |
| Zweikanalton is known by a variety of names worldwide. | Zweikanalton известен под разными названиями во всем мире. |
| We have cause to be proud, because only a few products have been awarded this seal worldwide. | Мы можем гордиться этим - ведь во всем мире лишь несколько приборов получили этот знак. |
| Does this extension is effective worldwide? | Это расширение является эффективным во всем мире? |
| Apache is probably the best known web server, which is installed on most servers worldwide. | Apache - пожалуй, самый известный веб-сервер, который установлен на большинстве серверов во всем мире. |
| The stable version was subsequently released worldwide in May 2017, following the launch of the Samsung Galaxy S8. | Стабильная версия была впоследствии выпущена во всем мире в мае 2017 года, после выпуска Samsung Galaxy S8. |
| OCRA is a leading global corporate and trust provider worldwide. | OCRA является ведущим глобальным корпоративным и трастовым поставщиком во всем мире. |
| Just Cause 3 was released worldwide on December 1, 2015. | Just Cause 3 - была выпущена во всем мире 1 декабря 2015 года. |