Примеры в контексте "Worldwide - Во всем мире"

Перевод

Примеры

Примеры: Worldwide — Во всем мире

• Only five facilities worldwide each reported treating over 500 women.

  Лишь пять таких заведений во всем мире сообщили о проведении лечебных мероприятий более чем с 500 женщинами.

• Those rights notwithstanding, defenders worldwide face serious constraints when promoting and protecting human rights.

  Несмотря на эти права, правозащитники во всем мире сталкиваются с серьезными препятствиями на пути поощрения и защиты прав человека.

• Leaders and communities worldwide have embraced their own accountability in the response efforts.

  Лидеры и сообщества во всем мире признают свою ответственность за реализацию мероприятий по борьбе со СПИДом.

• UNEP work to eliminate leaded vehicle fuels worldwide is nearing completion.

  Близится к завершению проводимая ЮНЕП работа по ликвидации во всем мире содержащего свинец топлива для транспортных средств.

• It was stressed that NASA scientific endeavours were a worldwide collaborative effort.

  Было особо отмечено, что научные начинания НАСА являются плодом совместной работы, которая ведется во всем мире.

• Public and private savings worldwide were sufficient to finance sustainable development.

  Государственных и частных сбережений, имеющихся во всем мире, достаточно для финансирования устойчивого развития.

• In 2013, the Fund contributed to life-saving humanitarian action worldwide.

  В 2013 году Фонд содействовал гуманитарным усилиям с целью спасения жизней людей во всем мире.

• This would significantly strengthen nuclear security worldwide and bolster confidence at national and international level.

  Это существенным образом укрепило бы физическую ядерную безопасность во всем мире и повысило бы уровень доверия на национальном и международном уровнях.

• Violence prevented women and girls worldwide from participating fully in society.

  Во всем мире насилие ограничивает возможности женщин и девочек по полноценному участию в жизни общества.

• Available data clearly state that violence against women is a worldwide phenomenon.

  Имеющиеся данные четко указывают на то, что насилие в отношении женщин имеет место во всем мире.

• UNOPS publishes project-level information, including with respect to financial transactions, for approximately 1,000 activities worldwide.

  ЮНОПС публикует информацию на проектном уровне, в том числе в отношении финансовых операций приблизительно по 1000 видам деятельности во всем мире.

• The worldwide turmoil and violence resulting from growing inequalities require immediate attention.

  Проблема нестабильности и насилия во всем мире, вызванная растущим неравенством, требует немедленного рассмотрения.

• The Government has been peripheral in enforcing the advancement of gender equality worldwide.

  Однако правительство играло второстепенную роль в воплощении в жизнь задачи по достижению гендерного равенства во всем мире.

• Older women are particularly disadvantaged in relation to poverty and development strategies worldwide.

  Пожилые женщины находятся в особенно неблагоприятном положении в плане охвата стратегиями в области нищеты и развития во всем мире.

• Civil society partners worldwide have actively advocated for adoption of an investment approach.

  За принятие этого подхода к инвестированию во всем мире активно выступают партнеры, принадлежащие к гражданскому обществу.

• He is an adviser on e-government solutions, ICT acquisitions implementation and procedural changes worldwide.

  Он также является консультантом по вопросам электронного правительства, осуществления слияний и процедурных изменений в области ИКТ во всем мире.

• More and more users worldwide, especially in rural areas, are gaining wireless broadband connections.

  Во всем мире, и особенно в сельских районах, постоянно растет число пользователей, получающих доступ к беспроводной широкополосной связи.

• Dowry and trafficking which have such devastating effects for women and girls worldwide thrive on outdated legislation.

  Требование приданого и торговля людьми, которые имеют столь разрушительные последствия для женщин и девочек во всем мире, процветают благодаря устаревшему законодательству.

• In recent decades, innovation in those technologies has transformed societies worldwide.

  За последние несколько десятилетий бурное развитие таких технологий привело к масштабным общественным трансформациям во всем мире.

• Farmers worldwide often adopt those techniques for environmental and economic reasons.

  Фермеры во всем мире часто применяют эти методы по экологическим и экономическим соображениям.

• Women still faced an array of social and cultural impediments in male-dominated societies worldwide.

  Во всем мире женщины по-прежнему сталкиваются с широким кругом социальных и культурных препятствий в обществах, в которых доминируют мужчины.

• These resources are used worldwide and are considered definitive by scholars.

  Эти сведения используются во всем мире и, по мнению исследователей, являются полными и точными.

• Furthermore, approximately 2,500 copies of the documentary were distributed worldwide.

  Кроме того, около 2500 копий этого фильма было распространено во всем мире.

• HIV/AIDS is the fastest growing epidemic worldwide.

  ВИЧ/СПИД - это эпидемия, масштабы которой расширяются самыми быстрыми темпами во всем мире.

• Land degradation has affected some 1,900 million hectares of land worldwide.

  Во всем мире деградации земель подвержено около 1900 млн. гектаров земельных площадей.

Другие варианты перевода слова worldwide

• По всему миру
• Всемирный
• Мировой
• Общемировой
• Всего мира
• Глобальной
• Во всех странах мира
• Worldwide
• Глобального
• Во всемирном масштабе
• Глобальных
• Масштабах всего мира