| The High Commissioner attended both workshops in an effort to strengthen cooperation and encourage follow-up to the World Conference against Racism. | Верховный комиссар приняла участие в обоих семинарах в целях укрепления сотрудничества и поощрения последующих мер по итогам Всемирной конференции по борьбе против расизма. |
| In the year 2000, the World Tourist Organization estimated that there were 698 million international arrivals world-wide. | По оценкам Всемирной туристской организации, в 2000 году во всем мире насчитывалось 698 миллионов международных пассажиров. |
| The organization was established in 1985, when the First World Convention on Khmer-Krom was held in New York City, USA. | Организация была образована в 1985 году на Первой Всемирной Конвенции Кхмер-Кром, которая прошла в Нью-Йорке, США. |
| 2014 - Award of the World Health Organisation for the merits in the area of tobacco control. | 2014 - премия Всемирной организации здравоохранения За заслуги в области борьбы против табака. |
| In 1998 Pura Lopez represented the Spanish shoe industry in 1998 Lisbon World Exposition in Lisbon, Portugal. | В 1998 году Пура Лопес представляла индустрию испанского обувного дизайна на Всемирной выставке Экспо в Лиссабоне, Португалия. |
| The World Conference on Human Rights was attended by representatives of 171 nations and 800 NGOs, with some 7,000 participants overall. | Он добавил: Во Всемирной конференции по правам человека приняли участие представители 171 государства и 800 неправительственных организаций. |
| Tokyo Tower, a member of the World Federation of Great Towers, is used by many organizations for broadcasting purposes. | Токийская башня входит в состав Всемирной федерации высотных башен, и многими организациями используется в коммуникационных целях. |
| Informed Consent Form Templates can be found on the World Health Organization Website for practical use. | Шаблоны информированного согласия для использования на практике можно найти на сайте Всемирной Организации Здравоохранения. |
| Beginning with the World Heritage Convention (1972), some of the limited explanations in the Venice Charter were revised. | Начиная со Всемирной конвенции по наследию (1972 г.) были пересмотрены некоторые узкие формулировки Хартии. |
| He also provided music for other WWE-affiliated products including the World Bodybuilding Federation and the XFL. | Он также готовил музыку для других связанных с ШШЕ продуктов: Всемирной Федерации Бодибилдинга и XFL. |
| In computing, POST is a request method supported by HTTP used by the World Wide Web. | В программировании POST - один из многих методов запроса, поддерживаемых HTTP протоколом, используемым во Всемирной паутине. |
| In 2010 she was appointed an ambassador against hunger by the UN World Food Programme. | В октябре 2007 года получил звание Посла против голода от Всемирной продовольственной программы ООН. |
| Dr Margaret Chan is the Director-General of WHO, appointed by the World Health Assembly on 9 November 2006. | Д-р Маргарет Чен является Генеральным директором ВОЗ, назначенным Всемирной ассамблеей здравоохранения 9 ноября 2006 года. |
| I went as a World Health Organization staff member. | Я прибыл в страну в качестве сотрудника Всемирной организации здравоохранения. |
| Dealing with cash money, checks or transfers would make the life of the World Wide Web users more difficult. | Работа с наличными деньгами, чеками, переводами могла бы серьезно усложнить жизнь обитателям Всемирной Паутины. |
| The institute received the World Health Organization's 50th Anniversary Award for Primary Health Care in 1998. | В 1998 году институт получил премию Всемирной организации здравоохранения за успехи в оказании первой медицинской помощи. |
| Kim Un-yong, 86, South Korean sports administrator, President of World Taekwondo Federation (1973-2004). | Ким Ун Ён (86) - южнокорейский спортивный функционер, президент Всемирной федерации тхэквондо (1973-2004). |
| This is a list of countries by net oil exports based on The World Factbook and other sources. | Ниже представлен список стран по импорту нефти, основанный на Всемирной книге фактов ЦРУ и других источниках. |
| Retired names, if any, will be announced by the World Meteorological Organization in the spring of 2020. | Список выбывших имен (при их наличии) будет объявлен Всемирной метеорологической организацией весной 2019 года. |
| The launch of the newly restructured AAI occurred at the World Atheist Convention in Dublin, Ireland on 3 June 2011. | Запуск недавно реорганизованного МАА прошёл на всемирной Атеистической Конвенции в Дублине З июня 2011 года. |
| The series "Fluctuations of Glaciers", issued every 5 years, are available on the World Glacier Monitoring Service website. | Материалы по колебаниям ледников, издаваемые с периодичностью в 5 лет, доступны на сайте Всемирной Службы Мониторинга Ледников. |
| 1955 World programme for malaria eradication begins. | 1955 - начало Всемирной программы борьбы с малярией. |
| It is now a key measure employed by the United Nations World Health Organization in such publications as its Global Burden of Disease. | DALY является ключевой метрикой, используемой Всемирной Организацией Здравоохранения ООН в таких публикациях, как Глобальное бремя болезней. |
| He joined the World Hockey Association as coach and general manager for the Quebec Nordiques in 1973-74. | Во Всемирной Хоккейной Ассоциации был тренером и генеральным менеджером «Квебек Нордикс» в 1973-74 годах. |
| World Food Programme's school feeding formula is simple: food attracts hungry children to school. | Формула решения проблемы школьного питания Всемирной продовольственной программы проста: еда привлечет детей в школу. |