Примеры в контексте "World - Всемирной"

Перевод

Примеры

Примеры: World — Всемирной

• We shall take this opportunity to share some of our experiences with implementation of the World Programme of Action.

  Я пользуюсь этой возможностью, чтобы поделиться своим опытом выполнения Всемирной программы действий.

• The International Polar Year was initiated by the World Meteorological Organization and has been supported on all sides.

  Проведение Международного полярного года было инициировано Всемирной метеорологической организацией и пользуется поддержкой всех сторон.

• It was encouraging to note that Brazil had acknowledged the importance of the World Conference against Racism.

  Обнадеживает, что Бразилия признала важность Всемирной конференции по борьбе против расизма.

• The World Food Programme estimated that the food security of 2 million people was affected by mines.

  По оценкам Всемирной продовольственной программы, минами затрагивалась продовольственная безопасность 2 миллионов человек.

• The three major goals of the World Programme of Action are equalization of opportunities, rehabilitation and prevention.

  Тремя основными целями Всемирной программы действий являются обеспечение равных возможностей, реабилитация и профилактика.

• During the World Conference, representatives of States addressed various issues relating to migrant workers.

  В ходе Всемирной конференции представители государств рассматривали различные вопросы, касающиеся трудящихся-мигрантов.

• At the same meeting, statements were made concerning the satellite meetings for the World Conference.

  На этом же заседании были сделаны заявления относительно вспомогательных совещаний для Всемирной конференции.

• UNCTAD has been participating actively in the implementation of the Convention on Biological Diversity and initiatives of the World Intellectual Property Organization with regard to traditional knowledge.

  ЮНКТАД активно участвует в осуществлении Конвенции о биологическом разнообразии и инициативах Всемирной организации интеллектуальной собственности, касающихся защиты традиционных знаний.

• The organization shared the outcome of the World Conference with students at numerous colleges and universities.

  Организация распространяла информацию об итогах Всемирной конференции среди студентов многочисленных колледжей и университетов.

• The Secretariat is planning to publish more issues as part of the build-up to the World Conference.

  Секретариат планирует в рамках усилий по активизации подготовки Всемирной конференции выпустить еще несколько номеров.

• UNESCO has also actively participated in consultations organized by OHCHR to follow up on the World Conference.

  ЮНЕСКО также приняла активное участие в организованных УВКПЧ консультациях по итогам Всемирной конференции.

• The Centre has developed a treatment for tuberculosis in AIDS patients that is now recommended by the World Health Organization.

  В Центре разработаны методы лечения туберкулеза у больных СПИДом, которые теперь рекомендованы Всемирной организацией здравоохранения.

• The priority areas of the World Programme of Action have an impact on each other.

  Приоритетные области Всемирной программы действий влияют друг на друга.

• Since 2005, she has worked as a UN special ambassador for the World Health Organization.

  С 2005 года она работала как специальный посол ООН по Всемирной организацией здравоохранения.

• The development of the World Wide Web led to many attempts to develop internet encyclopedia projects.

  С развитием всемирной паутины множество людей пыталось развить проекты интернет-энциклопедии.

• The Latin American branch of the World Health Organization and UNICEF both praised the program.

  Латиноамериканское отделение Всемирной организации здравоохранения и ЮНИСЕФ высоко оценили эту программу.

• Access to the World Wide Web in Kazan is provided by 15 operators.

  Услуги доступа ко всемирной сети в Казани предоставляют 15 операторов.

• The competition is a member of the World Federation of International Music Competitions (WFIMC) in Geneva.

  Конкурс является членом Всемирной федерации международных музыкальных конкурсов (WFIMC).

• He has also represented the United States at the World University Baseball Championship.

  Он также представлял США на всемирной бейсбольной универсиаде.

• With World Wide Web growth a web site becomes indispensable tool of marketing activity.

  С развитием Всемирной сети Интернет становится неотъемлемым инструментом маркетинговой деятельности.

• Tic disorders are defined similarly by the World Health Organization (ICD-10 codes).

  Тиковые расстройства определяются аналогично Всемирной организации здравоохранения (по МКБ-10).

• In 2009, Igor Shuvalov became the head of the organizing committee for the 27th World Summer Universiade.

  В 2009 году оргкомитет 27-й Всемирной летней Универсиады возглавил Игорь Шувалов.

• The greeting card metaphor was employed early in the life of the World Wide Web.

  Метафора цифровой открытки была использована ещё в начале существования Всемирной паутины.

• The conference led to the forming of the International World Wide Web Conferences Steering Committee which has organized an annual conference since then.

  Конференция привела к формированию Международного руководящего комитета конференций всемирной паутины, который с тех пор организовывал ежегодные форумы.

• The developer of the World Wide Web, Tim Berners-Lee, aimed to promote sharing and publishing of information globally.

  Разработчик Всемирной паутины, Тим Бернерс-Ли, стремился к популяризации глобального совместного использования и публикации информации.

Другие варианты перевода слова world

• Мир
• Мировой
• Всемирного
• Всемирный
• Всемирная
• World
• Планеты
• Свет
• Всемирном
• Странах
• Всемирную
• Стран

Слово world в словаре

World — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом world

• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• not for anything in the worldни за что на свете
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• set the world on fireсделать что-либо очень необычное, выдающееся, что-либо, что может прославить кого-либо

Пословицы со словом world

• it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a worldлюди всякие бывают; все люди разные