Примеры в контексте "World - Мировой"
Перевод
World
Английский → русский, вариантов перевода: 19
Мировой
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: World — Мировой
-
Subprogramme 1 examines development strategies in a globalizing world economy and related issues.
В рамках подпрограммы 1 проводится анализ стратегий развития в условиях глобализации мировой экономики и связанных с ними вопросов.
-
Because maybe we'll see a new world record today.
Потому что, может быть, мы увидим новый мировой рекорд сегодня.
-
Used during the first world war for close fighting.
Использовался во время первой мировой войны для боя на близком расстоянии.
-
Developments in China have greatly affected the world steel market.
Значительное влияние на мировой рынок продукции черной металлургии оказали тенденции в Китае.
-
Approximately half of world steel production enters international trade.
Приблизительно половина мировой продукции черной металлургии поступает в каналы международной торговли.
-
DuPont is a world leading automotive coatings producer.
Дюпон также является ведущим производителем лакокрасочных материалов для мировой автомобильной промышленности.
-
The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events.
Недавно начавшийся и продолжающийся по сей день мировой финансовый кризис меркнет в сравнении с этими событиями.
-
Our new world order - chums who can hang.
Наш новый мировой закон - друг, на которого можно опереться.
-
Weak world demand contributed to a further though relatively small decline in commodity prices.
Низкий мировой спрос привел к дальнейшему, хотя и относительно небольшому, снижению цен на сырьевые товары.
-
Private finance and trade drove the world economy.
Частные финансовые потоки и торговля выступают движущими силами мировой экономики.
-
Global export capacity is estimated to exceed world import demand by at least one-fourth.
Согласно оценкам, мировые экспортные возможности превышают мировой спрос на импорт по крайней мере на одну четверть.
-
Consequently, world tourism expanded largely unrestrained during the 1960s and 1970s.
Благодаря этому мировой туризм развивался в основном без ограничений на протяжении 60-х и 70-х годов.
-
Interdependence within the world economy emphasizes collective problems and solutions.
Взаимозависимость в рамках мировой экономики высветила общие проблемы и необходимость их общих решений.
-
In a globalized world, no country could consider itself immune.
В условиях мировой глобализации ни одна страна не может считать себя защищенной от него.
-
The panellists presented various perspectives and approaches to building partnerships to address the world drug problem.
Участники прений высказывали разные мнения и сообщали о разных подходах к налаживанию партнерских отношений с целью решения мировой проблемы наркотиков.
-
The improved short-term prospects for the world economy are tempered by some potentially far-reaching downside risks.
Более благоприятный краткосрочный прогноз развития мировой экономики может быть поставлен под угрозу, создаваемую некоторыми потенциально далеко идущими негативными факторами риска.
-
Libyan experts and technicians were thus prevented from monitoring technological developments in world industry.
Это означает, что ливийские эксперты и техники лишены возможности следить за техническими достижениями в мировой индустрии.
-
Finally, an increasingly knowledge-based world economy has important consequences for policy-making.
И наконец, повышение роли знаний в мировой экономике имеет важные последствия для процесса выработки политики.
-
Australia is being seen increasingly as having competitive advantages for the world aerospace industry.
В настоящее время Австралия все более часто рассматривается с точки зрения предлагаемых ей конкурентных преимуществ для развития мировой аэрокосмической промышленности.
-
It adversely affected world economic growth and threatened the global development agenda.
Кризис отрицательно сказался на росте мировой экономики и поставил под угрозу выполнение мировой повестки дня в области развития.
-
Together we must continue promoting a market-oriented world trading system.
Мы должны и впредь все вместе поощрять развитие ориентированной на рынок мировой торговой системы.
-
Participants remarked that labour migration was crucial for the world economy.
Участники отмечали, что миграция рабочей силы имеет чрезвычайно важное значение для мировой экономики.
-
They still face insurmountable challenges in integrating their economies into the world market.
Они также до сих пор сталкиваются с непреодолимыми проблемами с интеграцией их экономик в мировой рынок.
-
It's really the old world order.
Это, на самом деле, старый мировой порядок.
-
Rebalancing the world economy and accelerating development for all will only be possible in a growing world economy.
Перебалансировка мировой экономики и ускорение развития в интересах всех возможны лишь в условиях роста мировой экономики.
Другие варианты перевода слова world
Все переводы слова worldСлово world в словаре
World — Мир
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом world
Пословицы со словом world
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово