Примеры в контексте "World - Всемирного"
Перевод
World
Английский → русский, вариантов перевода: 19
Всемирного
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: World — Всемирного
-
The main goal is to act as world standard.
Главная цель заключается в том, чтобы этот стандарт выступал в качестве всемирного.
-
The project particularly targets those wildland fires that threaten world heritage sites.
Этот проект направлен в первую очередь на предупреждение лесных пожаров, угрожающих объектам всемирного наследия.
-
Furthermore, several UNESCO world heritage sites have been destroyed particularly in Timbuktu.
Следует также отметить, что было разрушено несколько объектов всемирного наследия, включенных в список ЮНЕСКО, особенно в Тимбукту.
-
The Federation is pursuing official recognition of a world spina bifida and hydrocephalus day.
Федерация добивается официального учреждения всемирного дня борьбы с расщеплением позвоночника и гидроцефалией.
-
It was not so much to be a representative world forum on global environment.
Кто мог предполагать, что со временем он дорастет до уровня представительного всемирного форума по тематике глобальной среды.
-
Today, we pause to grapple with doubts that have arisen about the relevance of the world body.
Сегодня мы стараемся разобраться в сомнениях, которые возникли в отношении необходимости этого всемирного органа.
-
That is why we support the plea made by the President of Brazil to establish a world committee to fight hunger.
Вот почему мы поддерживаем призыв президента Бразилии о создании всемирного комитета по борьбе с голодом.
-
Some have even said the Declaration is a second charter of the world body.
Некоторые даже говорили о том, что Декларация является вторым уставом всемирного органа.
-
A significant number of delegations in the general debate endorsed the proposal to strengthen this world political forum.
Значительное число делегаций, принявших участие в общих прениях, поддержали предложение об укреплении этого всемирного политического форума.
-
Japan therefore will continue to extend its cooperation to the preservation of our world cultural heritage.
Поэтому Япония будет продолжать сотрудничать в целях сохранения всемирного культурного наследия.
-
It was questioned if "Creating a harmonized certification system- promoting its use" is truly a world requirement.
Был поставлен вопрос, действительно ли "создание согласованной системы сертификации и стимулирование ее использования" является требованием всемирного масштаба.
-
The horrors of war have triggered the vision of a world body acting as the custodian of international peace and security.
Ужасы войны обусловили создание всемирного органа, выступающего в роли хранителя международного мира и безопасности.
-
In 1987 Potosi the UNESCO listed it to the world heritage of the humanity.
В 1987 г Потоси был внесён ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества.
-
The risk of a world economic collapse is increasing each day.
«Опасность всемирного экономического краха с каждым днем возрастает.
-
La Casa del Habano's boutiques serve as an example of world recognition and success.
Бутики la Casa del Habano - пример всемирного признания и успеха.
-
In New York, the United Nations has begun preparatory work towards the establishment of a world criminal court.
В Нью-Йорке Организация Объединенных Наций начала подготовительную работу по созданию всемирного суда по уголовным преступлениям.
-
This means that the General Assembly, in its capacity as the world body, should be fully informed of the essence of the Council's work.
Это предполагает, что Генеральная Ассамблея в качестве всемирного органа должна быть полностью информирована о сути работы Совета.
-
Officials of the United Nations were candid and sincere when they described Operation Life-Line Sudan as unprecedented world wide.
Официальные лица Организации Объединенных Наций чистосердечно и откровенно описали эту операцию как беспрецедентную операцию всемирного масштаба.
-
This is timely and necessary if we are to elevate the importance of development in the context of this world body.
Для нас было бы своевременным и необходимым рассмотреть вопрос о важности развития в рамках этого всемирного органа.
-
We are concerned at the observation on the financial crisis of the world body made by the Secretary-General in his report.
Нас тревожит замечание, сделанное Генеральным секретарем в его докладе, относительно финансового кризиса этого всемирного органа.
-
If they also assist in solving the world body's deep financial problems, I see merit in considering them favourably.
Если они также будут способствовать решению серьезных финансовых проблем этого всемирного органа, то я считаю, что имеет смысл рассмотреть их положительно.
-
Its people are also entitled to enjoy the rights enjoyed by all populations of the Members of this world body.
Её народ также имеет право пользоваться правами, которыми пользуются государства - члены этого всемирного органа.
-
Ongoing restructuring of the world body is designed to enhance the capacity of the Organization for preventive diplomacy, peace-keeping and peacemaking.
Ведущаяся перестройка всемирного органа направлена на усиление способности Организации по осуществлению превентивной дипломатии, поддержанию мира и миротворчеству.
-
The United Nations remains the most valid forum and the best tool for building a world consensus in this respect.
Организация Объединенных Наций остается самым действенным форумом и лучшим инструментом для достижения всемирного консенсуса в этом отношении.
-
Any illusion of world government is doomed to failure.
Любая иллюзия по поводу всемирного правительства обречена.
Другие варианты перевода слова world
Все переводы слова worldСлово world в словаре
World — Мир
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом world
Пословицы со словом world
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово