Примеры в контексте "World - Всемирной"

Перевод

Примеры

Примеры: World — Всемирной

• The participation of UNESCO and the World Health Organization would be invaluable.

  Участие ЮНЕСКО и Всемирной организации здравоохранения будет бесценным.

• In 1995 it was accepted to full membership of WONCA, the World Organisation of Family Doctors.

  В 1995 году она стала полноправным членом Всемирной организации семейных врачей.

• A daily timetable of meetings will be made available on the Order of the Day issued daily during the World Conference.

  Ежедневное расписание заседаний будет публиковаться в ежедневном журнале Всемирной конференции.

• It will also have before it a note by the Secretary-General transmitting a note on preparations for the World Conference.

  Ему будет также представлена записка Генерального секретаря, препровождающая записку о ходе подготовки ко Всемирной конференции.

• They will revise recommendations of the other relevant follow-up mechanisms to the World Conference and take action on them.

  Они проведут обзор рекомендаций других соответствующих последующих механизмов Всемирной конференции и примут по ним решения.

• An inter-agency meeting chaired by the Executive Coordinator for the World Conference was held in Geneva in March 2001.

  В марте 2001 года в Женеве состоялось межучрежденческое совещание под председательством Исполнительного координатора Всемирной конференции.

• Indigenous peoples have been active participants in the preparatory processes leading to the World Conference.

  Коренные народы активно участвовали в процессе подготовки Всемирной конференции.

• Having decided that the World Conference should be action-oriented, the General Assembly also proposed practical measures to combat racism.

  Генеральная Ассамблея постановила также обеспечить предметную направленность Всемирной конференции и предложила практические меры борьбы с расизмом.

• This was partly due to the continued use of a definition of "live birth,"which differs from the World Health Organization international standard.

  Отчасти это объяснялось продолжающимся использованием определения «живорождения», которое отличается от международного стандарта Всемирной организации здравоохранения.

• It has also prepared its own plan of action related to the World Conference.

  Она также подготовила свой собственный план действий в связи с Всемирной конференцией.

• The representatives of the World Tourism Organization highlighted the key elements of complementarity vis-à-vis WTO they expect UNCTAD to develop, in a synergetic perspective.

  Представители Всемирной туристской организации высветили ключевые элементы синергической взаимодополняемости, развития которой они ожидают от ЮНКТАД.

• The activities of the World Customs Organization regarding the transport of contaminated materials were discussed by Mr. Olivieri).

  Г-н Оливьери представил информацию о деятельности Всемирной таможенной организации в области перевозок загрязненных материалов).

• The ILO World Commission report identifies two possible ways to strengthen the role of parliaments in global governance.

  В докладе Всемирной комиссии МОТ определено два возможных пути повышения роли парламентов в мировом управлении.

• In October 1999 the General Assembly of the World Tourism Organization approved the Global Code of Ethics for Tourism.

  В октябре 1999 года Генеральная Ассамблея Всемирной туристической организации утвердила Глобальный этический кодекс туризма.

• The contact group considered the list of substitutes for chrysotile asbestos proposed by Governments for assessment by the World Health Organization.

  Контактная группа по хризотилу рассмотрела список заменителей асбест-хризотила, предложенных правительствами для оценки Всемирной организацией здравоохранения.

• We would also like to welcome the efforts made by the World Health Organization in the fight against these diseases.

  Мы хотели бы также приветствовать усилия Всемирной Организации здравоохранения по борьбе с этими заболеваниями.

• Another element of the strategy is the promotion of the World Charter of Local Self-Government as an international framework for decentralization policies.

  Другим элементом стратегии является пропаганда Всемирной хартии местного самоуправления в качестве одного из международных инструментов политики децентрализации.

• The outcome of the World Conference serves to promote the notion of social integration.

  Итоги этой Всемирной конференции служат развитию идеи социальной интеграции.

• The Vice Chairman of the Group of Experts, Mr. Didier Lacroix, briefly summed up the main features of the World Road Association.

  Заместитель Председателя Группы экспертов г-н Дидье Лакруа кратко напомнил об основных аспектах деятельности Всемирной дорожной ассоциации.

• In June 1999 the Council of the World Customs Organization adopted the revised texts.

  В июне 1999 года Совет Всемирной таможенной организации утвердил измененные положения.

• They decided to submit to the World Conference a joint statement of the chairpersons conveying this message.

  Они постановили представить Всемирной конференции совместное заявление председателей, содержащее эти сообщения.

• 9.1 Development of a mechanism to update the World Energy Assessment on a regular basis, including careful consideration of regional aspects.

  9.1 Развитие механизма по обновлению Всемирной энергетической оценки на регулярной основе, включая тщательное рассмотрение региональных аспектов.

• She appreciated having been invited by WHO to address the World Health Assembly in May.

  Она поблагодарила ВОЗ за приглашение выступить на Всемирной ассамблее здравоохранения в мае.

• Other treaty bodies had also prepared or would be preparing contributions for the World Conference.

  Другие договорные органы также подготовили или готовят свои доклады для Всемирной конференции.

• The WTO Secretariat is examining the issue of differential pricing in the context of its cooperation with the World Health Organization.

  Секретариат ВТО рассматривает вопрос о дифференцированном ценообразовании в контексте его сотрудничества с Всемирной организацией здравоохранения.

Другие варианты перевода слова world

• Мир
• Мировой
• Всемирного
• Всемирный
• Всемирная
• World
• Планеты
• Свет
• Всемирном
• Странах
• Всемирную
• Стран

Слово world в словаре

World — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом world

• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• not for anything in the worldни за что на свете
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• set the world on fireсделать что-либо очень необычное, выдающееся, что-либо, что может прославить кого-либо

Пословицы со словом world

• it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a worldлюди всякие бывают; все люди разные