Примеры в контексте "Without - Без"

Перевод

Примеры

Примеры: Without — Без

• Look, a man without fear is a man without hope.

  Человек без страха - это человек без надежды.

• But without risk, without a fight you will never learn how life look for real.

  Без риска, без борьбы ты никогда не узнаешь, каков ты на самом деле.

• It's changing without... without any warning.

  Все меняется без... без предупреждения.

• A world without history, without hope, where anyone can know everything that will ever happen.

  Мир без истории, без надежды, в котором, каждый знает всё, что может случиться.

• Mind without heart, cleverness without goodness.

  Разум без души, одарённость без доброты.

• And without my powers... without you...

  А без моих сил... без тебя...

• Knocked about, beaten by his unloving parents, neglected, without a voice, without hope.

  Выкинутый, избитый своими нелюбимыми родителями, забытый, без голоса, без надежды.

• You'd be working without CIA protection, without me.

  Тебе придётся работать без защиты ЦРУ, без меня.

• You think progress is made without risk, without intuitive leaps?

  Вы думаете, что открытие можно сделать без риска, без попыток наудачу?

• A head coach without a team is like a king without a country.

  Тренер без команды, как король без страны.

• If you ask me, a sea without ships is like field without trees.

  Знаешь - море без кораблей, как земля без деревьев.

• Five years without holding someone close... without that loving caress...

  Пять лет без возможности обнять кого-то близкого... без любящей заботы...

• Love can't work without the trust, without the faith.

  Любовь не работает без доверия, без веры.

• Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.

  Паства без пастыря, пастырь без стада.

• Look, a man without fear is a man without hope.

  Послушай, человек без страха - безнадежный человек.

• So all we would have to do is look for four men trained to survive behind enemy lines, move without detection and kill without compunction.

  Нам всего-то надо найти 4 людей, обученных выживать на вражеской территории, оставаться незамеченными и убивать без сожалений.

• Or better still, like Dayan, without fear and without reproach.

  Или, еще лучше, как Даян, без страха и упрека.

• And which we can use to take him down without exposing William and without you having to resign.

  И это мы сможем использовать, чтобы его осадить, не разоблачая Уильяма, и без необходимости твоей отставки.

• I could not sleep in a room without Mama, or even walk downstairs without holding the hand of an adult.

  Я не могла спать в комнате без мамы или даже спускаться вниз, не держа за руку взрослого.

• Again, without any casualties and without any injuries.

  И снова без убитых и раненых.

• But if I have to live without her and without you, I need another reason.

  Но если придётся жить без неё и без тебя, мне нужна причина.

• He is a man without morality, without conviction.

  Он человек без морали, без убеждений.

• You all got used to living without order, without rules.

  Вы все привыкли жить без того, без правил.

• Solitary confinement was denounced as a regular practice for disciplinary purposes, without giving the prisoner a prior medical examination and without daily supervision by prison authorities.

  Высказывалось осуждение по поводу содержания в одиночных камерах, к которому обычно прибегают для наказания в дисциплинарном порядке без проведения предварительного медицинского осмотра заключенного и без осуществления ежедневного надзора со стороны тюремных властей.

• These arrests usually take place without adequate official warrants, and are followed by a detention without trial ranging from days to several months.

  Эти аресты обычно происходят без надлежащих официальных ордеров с последующим содержанием под стражей без суда от нескольких дней до нескольких месяцев.

Другие варианты перевода слова without

• Отсутствие
• При отсутствии
• Несомненно
• Вне
• Чтобы
• Безоговорочно
• Безо
• Но
• Свободного от
• Без учета
• Причем
• Лишены

Слово without в словаре

Without — Без

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом without

• go without sayingчто-либо, само собой разумеющееся; что-либо, не требующее объяснений
• up the creek (without the paddle)в затруднении, в трудном положении
• without batting an eyeне моргнув глазом, не проявляя эмоций
• without failобязательно, несомненно
• without further ado / without more adoбез дальнейших церемоний, сразу
• without so much asдаже не (сделав что-либо)

Фразовые глаголы со словом without

• do withoutобходиться без
• go withoutобходиться без

Пословицы со словом without

• no smoke without fireнет дыма без огня
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает