Примеры в контексте "Without - Без"

Перевод

Without

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Без

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Without — Без

However, nationals can normally acquire United States citizenship without difficulty.

Вместе с тем националы, как правило, без труда могут получить гражданство Соединенных Штатов.
Investigations cannot be performed without proper interpretation support.

Расследования невозможно проводить без надлежащей поддержки по обеспечению устного перевода.
Peace-keeping could not function in the field without adequate support from Headquarters.

Операции по поддержанию мира не могут осуществляться на местах без достаточной поддержки со стороны Центральных учреждений.
Many delegations have problems following the discussion without interpretation.

Многие делегации испытывают проблемы в участии в прениях без устного перевода.
Rural-to-urban migration also left millions of people living in terrible conditions without basic services.

Миграция из деревни в город также оставила миллионы людей, живущих в ужасных условиях, без основных услуг.
It should also be conducted without unnecessary delay.

К тому же такой обзор должен быть проведен без ненужного отлагательства.
Illegal houses are those that were constructed without permission.

В категорию незаконного жилья входят дома, построенные без надлежащего разрешения.
The Annual Leave Act applies to all employees without exception.

Закон о ежегодном отпуске применяется ко всем работающим по найму лицам без исключения.
Nothing will be admitted without challenge and provocation.

Ни одно утверждение не будет принято без оспаривания и опротестования.
And without doubt, she poisons.

И, без сомнения, она отравит ее.
Unless you're blind without it.

Если вы, конечно, можете видеть без камеры.
Who's now serving life without parole in maximum security.

Который сейчас отбывает пожизненное заключение без права на досрочное освобождение в тюрьме строгого режима.
I assure you we would not attack without provocation.

Я уверяю Вас, что мы не напали бы без провокации.
I not engage the suspect without proper support.

Повторяю... Ни в коем случае не вступайте в контакт без достаточной поддержки.
You said them so badly without meaning.

Ты их так плохо произнес, без всякого смысла.
But maybe, eventually, without intervention.

Но возможно, в конечном счете, без воздействия из вне.
No society can survive without order.

Ни одно общество не сможет выжить без четкого руководства.
We should treat them without mercy and we will.

Мы должны разорвать их без милосердия, и мы сделаем это.
So without Ellie or someone talking to us directly...

Так что без Элли или кого-то, кто обратится к нам напрямую...
Lois is mad enough at me without...

Лоис и так достаточно зла на меня, даже и без...
He can do so without any justification.

При этом он может сделать это без всяких на то оснований.
They also discussed the frequent instances of arrests without formal charges or due process.

В докладах говорилось также о часто имеющих место случаях задержания без предъявления обвинений и без соблюдения законной процедуры.
He was reportedly detained without charge for 25 days.

Как сообщалось, он провел в заключении 25 дней без предъявления каких-либо обвинений.
I can't cope outside without it.

Я не смогу совладать с внешним миром без этого.
Anticorruption can't make a case against me without informants.

Отдел внутренних расследований не смог бы завести на меня дело без информаторов.

Другие варианты перевода слова without

Все переводы слова without

Слово without в словаре

Without — Без

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом without

Фразовые глаголы со словом without

Пословицы со словом without

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!