Примеры в контексте "Without - Без"

Перевод

Примеры

Примеры: Without — Без

• Human rights law was universal and applied to everyone without distinction.

  Нормативные положения в области прав человека носят универсальный характер и применяются к любому человеку без какого-либо различия.

• Prisoners have access to any media without restriction. 3.

  Заключенный имеет доступ к любым средствам массовой информации без ограничений. З.

• These rights are meaningless without sufficient land over which to exercise them.

  Эти права являются бессмысленными без наличия достаточной территории, на которой он мог бы их осуществлять.

• Generally, recovery is virtually impossible without major international assistance.

  В целом, без значительной международной помощи восстановление по сути дела невозможно.

• Organic products obtain a higher price owing to their production without chemical inputs.

  Биологически чистые продукты продаются по более высоким ценам благодаря тому, что они выращиваются без применения химикатов.

• Convening the emergency special session without that recognition cannot change reality.

  Созыв этой чрезвычайной специальной сессии без признания этих фактов не может изменить реального положения вещей.

• Guatemala indicated that there was a general prohibition on firearms without marking.

  Гватемала сообщила, что в этой стране действует общий запрет на использование огнестрельного оружия без маркировки.

• All prisoners held for a year without trial were conditionally released.

  Все заключенные, содержавшиеся под стражей в течение одного года без суда, подлежат условному освобождению.

• It has also been widely acknowledged that growth without equity could eventually increase poverty.

  Столь же широко признается и то, что экономический рост без учета принципов справедливости может в конечном счете приводить к росту масштабов нищеты.

• The 1998 Aarhus Convention encourages participation by all NGOs without qualification.

  Принятая в 1998 году Орхусская конвенция поощряет участие всех НПО без каких-либо предварительных условий.

• These practices apparently take place without judicial oversight or any other legal safeguards.

  Такая практика, несомненно, имеет место без какого-либо судебного надзора или каких-либо других правовых гарантий.

• Also, most judges' offices are accessible without any security check.

  Кроме того, в большинство кабинетов судей можно попасть без прохождения какой-либо проверки на безопасность.

• The Constitution stated that everyone was equal without qualification.

  В Конституции предусматривается, что каждый является равным без какого-либо различия.

• Lawyers may visit without restrictions four times a week. 4.

  Адвокаты имеют возможность посещать заключенных без каких-либо ограничений четыре раза в неделю. 4.

• Through it we expect the Organization to broker a negotiated settlement without any arbitration.

  Мы ожидаем, что осуществляя этот процесс, Организация выступит посредником в урегулировании на основе переговоров без привлечения арбитража.

• The same issues arose year after year without tangible progress.

  Одни и те же вопросы возникают год за годом без заметного прогресса в их решении.

• The report noted that arbitrary arrests and detention without charge were current.

  В докладе также указывалось, что в стране широко практикуются произвольные аресты и задержания без предъявления обвинений.

• Impunity cannot be reduced without significant progress on police, prosecution and court reforms.

  Острота проблемы безнаказанности не может быть ослаблена без значительного прогресса в проведении реформы полиции, органов прокуратуры и судов.

• Members and supporters of opposition political groups were regularly detained without trial.

  Членов оппозиционных политических групп и симпатизирующих им людей регулярно заключают под стражу без суда и следствия.

• The health-care objective cannot be achieved without appropriate financing.

  Цели в области здравоохранения не могут быть достигнуты без соответствующего финансирования.

• It should essentially be a checklist without too much complexity.

  По сути она должна представлять собой справочный материал без каких-либо особых сложностей.

• Terrorism must be fought, as it threatens all nations without exception.

  С терроризмом надлежит бороться в силу того, что он угрожает всем без исключения государствам.

• Peace and security remain hardly imaginable without continuous work in all these areas.

  Мир и безопасность по-прежнему вряд ли можно представить себе без постоянной работы по всем этим направлениям.

• From 10.00 to 21.30, without holidays and recess.

  С 10.00 до 21.30, без выходных и перерыва на обед.

• WAVE-file must be Windows PCM file, without compression.

  WAVE-файл должен быть в Windows PCM-формате, то есть записан без сжатия.

Другие варианты перевода слова without

• Отсутствие
• При отсутствии
• Несомненно
• Вне
• Чтобы
• Безоговорочно
• Безо
• Но
• Свободного от
• Без учета
• Причем
• Лишены

Слово without в словаре

Without — Без

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом without

• go without sayingчто-либо, само собой разумеющееся; что-либо, не требующее объяснений
• up the creek (without the paddle)в затруднении, в трудном положении
• without batting an eyeне моргнув глазом, не проявляя эмоций
• without failобязательно, несомненно
• without further ado / without more adoбез дальнейших церемоний, сразу
• without so much asдаже не (сделав что-либо)

Фразовые глаголы со словом without

• do withoutобходиться без
• go withoutобходиться без

Пословицы со словом without

• no smoke without fireнет дыма без огня
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает