| The place doesn't run without Owen, Derek. | Это место не работает без Оуэна, Дерек. |
| Maybe he'd try to move her back to D.C. without me. | Может он попытается забрать её обратно в Вашингтон без меня. |
| And without the Interceptor, we can't boost the signal. | А без перехватчика, мы не можем усилить сигнал. |
| I would not be able to control my own anger without it. | Я бы не смог контролировать свой гнев без этого. |
| But I did quit. I left without my luggage. | Но я ушёл, даже без вещей. |
| It can be with or without you but not in between. | С тобой или без тебя, но только не так, как сейчас. |
| I couldn't live without you. | Я бы не смог без тебя жить. |
| She got an abortion without your knowing 15 years ago. | Она сделала аборт без твоего ведома 15 лет назад. |
| I didn't like living without you. | Жизнь без тебя мне не понравилась. |
| But we can live well without blood platelet. | Однако человек может жить и без бляшек. |
| Man can live well without blood platelet. | Можно прекрасно жить и без них, уверяю вас. |
| No one can go from ship without the permission of the captain. | Никто не может уходить со "Звезды" без разрешения капитана. |
| Well, evidently, he decided without you. | Очевидно, он решил всё без тебя. |
| You don't want to sleep without... | ! Вы хотите снова спать без... |
| I couldn't have done it without you. | Я не мог бы сделать это без тебя. |
| But we couldn't continue this war without you. | Но без вас мы бы не смогли продолжить эту войну. |
| I guess it's true what they say about how the body still runs around without its head. | Значит, верно говорят, что курица может бегать без головы. |
| And what your pathetic life will be like without old Mommy dearest. | И во что превратится твоя жалкая жизнь без любимой мамочки... |
| And without a better reference, you've got no chance. | И без лучшей рекомендации, у тебя нет шанса. |
| I don't need a future without you | Дюнан: Мне не нужно будущее без тебя. |
| It's the best way to win a confrontation without fighting. | Это наилучший способ выйграть противостояние без боя. |
| Finally, truthfulness is to strike and defend without deception. | Истина заключается в бое и обороне без хитростей. |
| Yuk-bong and Sul-woon fell without a fight. | Юк-Бон и Сал-Вун сдались без боя. |
| This office can indeed function without you. | Этот офис и правда может функционировать без тебя. |
| We should never had dragged you out here without telling you why. | Мы не должны были тащить тебя сюда без объяснений. |