Примеры в контексте "Without - Без"

Перевод

Примеры

Примеры: Without — Без

• A few days without you and I completely lost my mind.

  За несколько дней без тебя я совсем сошёл с ума.

• You can have babies without money.

  Детей можно иметь и без денег.

• What would I do without holy orders?

  Что же я буду делать без духовного сана?

• It'll be so strange without her.

  Как же мы теперь будем без неё.

• I could leave this place without an ounce of regret, but I can't leave you.

  Я покину это место без сожаления, но я не могу покинуть тебя.

• You've got a fat chance of getting on that boat without a uniform.

  Вам трудно будет пройти на корабль без униформы.

• We're not going out of here without it.

  Мы не уйдем отсюда без них.

• Tonkin was the one saying he wanted to marry me, couldn't live without me.

  Тонкин всегда говорил, что хочет жениться на мне и не может жить без меня.

• I can't make a buck without my leopard, Mr. Manning.

  Без леопарда, мистер Мэннинг, я не могу заработать ни цента.

• The result: I can no longer live without this enchanting woman.

  Итог: я не могу больше жить без этой очаровательной женщины.

• I can't leave you behind without a kiss.

  Я не могу уйти без твоего поцелуя.

• I have been working for nearly two weeks without sleep.

  Я работал без сна почти две недели.

• Considering your performance the last time we roped up... I think I'm safer without you.

  Учитывая твой последний подвиг, думаю без тебя безопаснее.

• Helter-skelter's coming down with or without you.

  С тобой или без тебя, но гроза надвигается.

• I promise to report the news without fear or favour.

  Обещаю освещать самые последние новости объективно и без тени сомнения.

• No admittance without a garage pass.

  Никаких подходов без заезда в гараж.

• You ordered the Vatican operation without proper approvals.

  Вы провели операцию в Ватикане без соответствующих согласований.

• And you fixed this race without the permission of Billy Kimber.

  А ты подстроил эти скачки без разрешения Билли Кимбера.

• Right, end of parley, you fixed a race without my permission.

  Все, конец переговорам, вы жульничали без моего разрешения.

• The kind that allows our highest state official to jump to devastating, unfounded conclusions without a thorough investigation.

  Качество, которое позволяет нашим высшим государственным чиновникам поспешно приходить к ужасающим, необоснованным выводам без тщательного расследования.

• You ever wonder where you'd be without me?

  Ты хоть представляешь, как тяжело бы тебе пришлось без меня?

• Tapping into traffic camera feeds without a warrant.

  Вы получили доступ к камерам дорожного наблюдения без ордера.

• If you can find your daughter without me, go ahead.

  Если ты можешь найти свою дочь без меня, валяй.

• He can't finalize the arrangements without him.

  Он не сможет завершить свой план без него.

• If I'm not there, you go on without me.

  Если не приду, уходите без меня.

Другие варианты перевода слова without

• Отсутствие
• При отсутствии
• Несомненно
• Вне
• Чтобы
• Безоговорочно
• Безо
• Но
• Свободного от
• Без учета
• Причем
• Лишены

Слово without в словаре

Without — Без

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом without

• go without sayingчто-либо, само собой разумеющееся; что-либо, не требующее объяснений
• up the creek (without the paddle)в затруднении, в трудном положении
• without batting an eyeне моргнув глазом, не проявляя эмоций
• without failобязательно, несомненно
• without further ado / without more adoбез дальнейших церемоний, сразу
• without so much asдаже не (сделав что-либо)

Фразовые глаголы со словом without

• do withoutобходиться без
• go withoutобходиться без

Пословицы со словом without

• no smoke without fireнет дыма без огня
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает