Примеры в контексте "Without - Без"

Перевод

Without

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Без

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Without — Без

I followed you into war - twice, without doubts, without second thoughts.

Я шел за тобой на войну - дважды - без сомнений, без колебаний.
You can live without wants, but you can't live without needs.

Ты можешь прожить без желаний, но не сможешь прожить без потребностей.
But without restraint... without control... emotion is chaos.

Но без ограничения без контроля эмоции это хаос.
I tried to imagine you without armor, without boots.

Я попытался вообразить вас без доспехов, без сапог.
A day without you is a day without love.

День без тебя для меня - день без любви.
You try living on your own without any money, without any parents.

Вы попробуйте жить по своему сама без всяких денег, без всяких родителей.
I can live without a bag, but not without my dog.

Без сумки я смогу прожить, а без собаки - нет.
I can hold them without cause and make them hand over their pins without beasting out.

Я могу их задержать без объяснения причин и заставить передать мне свои броши без чудовищных методов.
I knew we had the assurance of a life without scandal and without crises.

Я знала, что у нас была гарантия жизни без обид.
Because without homer, I'm a broom without a stone.

Потому что я без Гомера, как щетка без камня.
Look, I am perfectly capable of raising this baby without him, the same way mom raised me without you.

Слушай, я вполне способна вырастить этого ребёнка без него, также как и мама вырастила меня без тебя.
Anything you have, you got without a warrant and without probable cause.

Всё, что у тебя есть, ты получил без ордера и без веских оснований.
A thriller without a chase, is like... life without love.

Детектив без погони, это - как жизнь без любви.
A woman without love withers like a flower without sun.

Ведь женщина без любви чахнет, как цветок без солнца.
Because I cannot exist without you nor you without me.

Потому что без вас я не существую, а вы не существуете без меня.
Bag without a ball, head without a body.

Сумка без шара, тело без головы.
I returned to my father's house without plans and without money.

Я приехал домой без определённых планов и совершенно без денег.
To leave a sister without shelter - without mercy.

Оставить сестру без всякой защиты... без милосердия.
And if things happen without me, they'll eventually happen without you.

И если что-то происходит без меня, значит это происходит и без тебя.
She disappears suddenly, without warning, without even saying goodbye, leaving her stuff all over the place, as if I were her maid.

Она неожиданно исчезает, без предупреждения, даже не попрощавшись, разбросав свои шмотки по всему дому, как будто я её горничная.
We shall study this matter scientifically without prejudice, and without superstition.

Мы изучим этот случай при помощи науки, без всяких предубеждений, без всяких суеверий.
A being without memory, without alarm.

Бытие без памяти, без тревог.
I'd move to a city without trees, without wind.

Уехала бы жить в город без деревьев, без ветра.
We walk out of here without Benny, we try to go anywhere without him...

Уйди мы оттуда без Бенни, попытайся уйти без него куда-нибудь...
Not without a warrant, and we can't get one without proof.

Не без ордера, а мы не можем его получить без доказательств.

Другие варианты перевода слова without

Все переводы слова without

Слово without в словаре

Without — Без

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом without

Фразовые глаголы со словом without

Пословицы со словом without

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!