| The song "I Can't Live without My Radio" was made for the movie as a way for LL Cool J to star in it. | Песня «I Can't Live Without My Radio» была сделана LL Cool J для фильма, как способ сняться в нём. |
| In November 2000, the D.C. Department of Motor Vehicles began issuing license plates bearing the slogan "Taxation without representation". | В 2000 году Департамент автомобильного транспорта округа Колумбия начал выдавать автомобильные номера с надписью Taxation without representation. |
| Dingo's hit number one was called "Autiotalo", released also in English as "The House without a Name". | Первым хитом группы стала песня Autiotalo («Пустой дом»), выпущенная также в англоязычной версии под названием A House Without a Name. |
| A rejected third line, "like a dog without a bone" gives way to "now you're unknown". | Его третья строчка первоначально звучала как «like a dog without a bone» (рус. как дворняга без кости), а затем «now you're unknown» (рус. теперь ты никому не известна), после чего приобрела нынешний вид. |
| Most plates in District of Columbia contain the phrase "Taxation without representation" to highlight the District's lack of a voting representative in Congress. | Большинство номеров Вашингтона (округ Колумбия) содержат фразу «Taxation without representation», напоминающую об отсутствии у округа представительства в Конгрессе. |
| The Expensive Halo: A Fable without Moral (1931) - about two pairs of brothers and sisters, one aristocratic, the other working class. | The Expensive Halo: A Fable without Moral (1931) - о двух парах из брата и сестры, из аристократии и из рабочего класса. |
| Playing himself, LL Cool J is discovered through his piece "I Can't Live without My Radio," which is performed at an audition in front of Dr. Jekyll and Mr Hyde, Jam Master Jay, DMC and Rubin in The latter apartment. | Талант LL Cool J обнаруживается в ходе его исполнения трека «I Can't Live Without My Radio» на прослушивании перед Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Джем Мастер Джеем, DMC и Риком Рубином в квартире Рика. |
| Before the scene in the 1962 compilation film Harold Lloyd's World of Comedy (produced by Harold Lloyd himself), a title card reads as follows: This sequence was made without trick photography and before process was perfected. | Из документального фильма 1962 года, обобщающего комедийное творчество Гарольда Ллойда, «Мир комедии»: «This sequence was made without trick photography and before process was perfected. |
| MIPS (Microprocessor without Interlocked Pipelined Stages) is a reduced instruction set computer (RISC) instruction set architecture (ISA) developed by MIPS Computer Systems (an American company that is now called MIPS Technologies). | MIPS (англ. Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages) - микропроцессор, разработанный компанией MIPS Computer Systems (в настоящее время MIPS Technologies) в соответствии с концепцией проектирования процессоров RISC (то есть для процессоров с упрощенным набором команд). |
| Reviews of the episode were negative, citing the storyline as "safe," "without any offensive jokes for the sake of being offensive." | Эпизод получил достаточно сдержанные отзывы, в основном подвергнувшись критике за "беспроигрышную сюжетную линию, без особо оскорбительных шуток" (the storyline as safe, without any offensive jokes for the sake of being offensive). |
| The Gameplay of Without Memory will be divided into three parts. | Игровой процесс Without Memory будет разделен на три составляющие. |
| An expected follow-up album, Listen Without Prejudice Vol. | Older - первый альбом после Listen Without Prejudice Vol. |
| "Without Me" is one of Eminem's most successful singles. | «Without Me» - одна из самых успешных песен, которые выпускал Eminem. |
| "Without You" debuted at number 121 in the UK. | Кроме того, песня «Without You» дебютировала под номером 121 в чарте Великобритании. |
| Dutch band Kane recorded a version for their 2000 album With or Without You. | Голландская группа Kane записала свою версию песни для концертного трибьют-альбома With or Without You в 2000 году. |
| The following month, Devil Without a Cause, as Kid Rock predicted, went platinum. | В следующем месяце Devil Without a Cause, как и предсказывал Kid Rock, получает платину. |
| The song "Without" was featured on the soundtrack for EA Sports MVP Baseball 2003. | Трек «Without» был представлен в игре MVP Baseball 2003 компании EA Sports. |
| As with the previous album, Cats Without Claws was pop/dance oriented but included soulful ballads. | Как и предыдущий альбом, Cats Without Claws был танцевальным, но в этот раз были включены проникновенные баллады. |
| The song is also a track on A Year Without Rain. | Эта песня также является частью альбома А Уёаг Without Rain. |
| "With or Without You" is U2's second most frequently covered song. | «With or Without You» - одна из песен U2, на которую чаще всего делались кавер-версии. |
| His 2013 album Without a Net is his first with Blue Note Records since Odyssey of Iska. | Его альбом Without a Net вышедший в 2013 году являлся первым на Blue Note Records, после перерыва с Odyssey of Iska. |
| "Bill Kenwright Ltd Presents Can't Smile Without You". | "Bill Kenwright Ltd Presents Can't Smile Without You" (неопр.) (недоступная ссылка - история). |
| Cats Without Claws is the twelfth album released by Donna Summer. | Cats Without Claws (с англ. - «Кошки без когтей») - двенадцатый студийный альбом Донны Саммер. |
| "How to Succeed at Knife-Sharpening Without Losing a Thumb" New York Times, September 23, 2006. | Учёные доказали преимущества левшей при игре в бейсбол «Нош to Succeed at Knife-Sharpening Without Losing a Thumb» New York Times, September 23, 2006. |
| At The Disco - Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off . | К концу июля 2006 Panic! at the Disco выпустили их третье музыкальное видео под названием «Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off». |