Примеры в контексте "Without - Без"

Перевод

Примеры

Примеры: Without — Без

• Persons were allegedly detained without charge or trial, sometimes in containers.

  Как утверждается, людей содержали под стражей без предъявления обвинения или решения суда иногда в контейнерах.

• Judges should not be transferred without their consent.

  Судей не следует переводить на новое место службы без их согласия.

• They should be implemented fully, without artificial deadlines.

  Они должны осуществляться в полном объеме, без искусственно установленных сроков.

• Young people without qualifications experience greater difficulties.

  Молодые люди без дипломов сталкиваются со значительно большими трудностями.

• It was Ireland's specific situation that accounted for trials without jury.

  Именно конкретная ситуация, в которой находится Ирландия, объясняет вынесение приговоров без суда присяжных.

• Also innovations will probably fail without sufficiently skilled employees.

  Кроме того, новаторство скорее всего окажется невозможным без достаточно квалифицированных кадров.

• Most of the beneficiary heads of families are informal-sector workers without stable incomes.

  Большинство глав семей, ставших бенефициарами данной программы, - это работники неформального сектора, без постоянных доходов.

• Certainly, this is unlikely without support from donors.

  Конечно, вряд ли это будет возможно без поддержки со стороны доноров.

• Otherwise he or she would appear before the court without benefit of counsel.

  В противном случае он или она будут представать перед судом без обеспечения своего права на защиту.

• Roster candidates may be selected without reverting to a central review body.

  Кандидаты, включенные в реестр, могут назначаться без передачи рекомендации о назначении в центральные контрольные органы.

• An employment placement service is also provided to all people without racial or ethnic discrimination.

  Все люди без какой бы то ни было расовой или этнической дискриминации также могут пользоваться услугами в области трудоустройства.

• The first opposition-led demonstration since 1977 was held on 11 March without incident.

  Первая с 1977 года демонстрация, организованная оппозицией, была проведена 11 марта без каких-либо инцидентов.

• Our view is that FMCT negotiations should be commenced without preconditions.

  По нашему мнению, переговоры по ДЗРМ должны быть начаты без каких-либо предварительных условий.

• Trade liberalization cannot bring full benefits without simple procedures...

  Либерализация торговли не может дать всех желаемых результатов без применения простых процедур...

• His Bulgarian passport was confiscated, reportedly without explanation.

  Согласно поступившей информации, его болгарский паспорт был конфискован без каких-либо объяснений.

• We cannot play that role without a partnership with Afghanistan.

  Но мы не сможем сыграть эту роль без налаживания партнерских взаимоотношений с Афганистаном.

• Members had been assaulted and arrested without cause.

  На членов организации совершались нападения, и без причины производились их аресты.

• Exports without authorization are subject to criminal prosecution.

  Экспортные операции, осуществленные без разрешения, становятся объектом уголовного разбирательства.

• Partners unilaterally changed activities such as rehabilitation and reconstruction projects without UNHCR Albania's approval.

  Партнеры в одностороннем порядке вносили изменения в мероприятия, такие, как проекты по восстановлению и реконструкции, без согласия на это со стороны отделения УВКБ в Албании.

• Participants may bring all personal effects into Thailand without paying customs duties.

  Участники Конференции могут ввезти в Таиланд все свои личные вещи без уплаты таможенных пошлин.

• But Europe without Belarus cannot be one and indivisible.

  Но и Европа без Беларуси не может быть единой и неделимой.

• The other party may always respond with strike or lockout action without notice.

  Другая сторона во всех случаях может принять ответные меры в форме забастовки или локаута без уведомления.

• Several emphasized that international efforts might prove ineffective without financial commitments from donor countries.

  Несколько из них подчеркнули, что международные усилия могут оказаться бесплодными без финансовых обязательств со стороны стран-доноров.

• We cannot make peace without them.

  Мы не можем достичь мира без их участия.

• No measures can be effective without proper implementation.

  Никакие меры не могут быть эффективными без должного практического осуществления.

Другие варианты перевода слова without

• Отсутствие
• При отсутствии
• Несомненно
• Вне
• Чтобы
• Безоговорочно
• Безо
• Но
• Свободного от
• Без учета
• Причем
• Лишены

Слово without в словаре

Without — Без

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом without

• go without sayingчто-либо, само собой разумеющееся; что-либо, не требующее объяснений
• up the creek (without the paddle)в затруднении, в трудном положении
• without batting an eyeне моргнув глазом, не проявляя эмоций
• without failобязательно, несомненно
• without further ado / without more adoбез дальнейших церемоний, сразу
• without so much asдаже не (сделав что-либо)

Фразовые глаголы со словом without

• do withoutобходиться без
• go withoutобходиться без

Пословицы со словом without

• no smoke without fireнет дыма без огня
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает