Примеры в контексте "Without - Без"

Перевод

Примеры

Примеры: Without — Без

• Nothing that I could everrepeat without vomiting.

  Ничего такого, чтобы я мог повторить без рвоты.

• I'm not going without Malthe.

  Я не пойду без Мальте. Да перестань, пойдем.

• The house feels so empty without him.

  [АМЕЛИЯ] Без него в доме так пусто.

• We could actually do without the employee.

  Вообще-то, мы бы могли обойтись и без сотрудника.

• I like you better without your magic.

  Ты мне больше нравился(лась) без твоей магии.

• Men who kill without reason cannot be reasoned with.

  Человек, убивающий без причины, не прислушается к голосу разума.

• You were better off without me.

  Думал, что тебе будет лучше без меня.

• If she gets indictment without detention, she becomes our responsibility.

  Если она получит обвинительный приговор без содержания под стражей, она станет нашей головной болью.

• You left Saint Aquinas without permission.

  Вы ушли из Центра Фомы Аквинского без разрешения.

• I can't keep you here without reason.

  Я не могу держать вас здесь без веской на то причины.

• The Wild Bunch is not complete without the driver.

  "Дикая Банда" - без шофера не в полном составе.

• None of these imbeciles could tie shoes without Bartowski's say-so.

  Ни один из этих даунов не может завязать шнурки без их пахана - Бартовски.

• Madame de Montespan does nothing without forethought.

  Мадам де Монтеспан ничего не делает без задней мысли.

• Couldn't imagine life without getting loaded.

  Не могла представить и дня без того, чтобы не напиться.

• I can't even look at Heather without Carla going ballistic.

  Я не могу даже взглянуть на Хэзер без того, чтоб Карла не завелась.

• If my hand is forced, without hesitation.

  Если бы это было в моих силах, без сомнения.

• Russia will not allow you to operate your programme without our involvement.

  Россия не готова допустит вас к проведению вашей программы без нашего непосредственного в ней участия.

• Day can't start without us.

  Ну же, второй День матери не может начаться без нас.

• She could not live without me.

  Но она понимала, что без меня она ничего не может.

• And you can't run it without my permission.

  И моя реклама, так что вы не можете использовать её без моего разрешения.

• Can't bowl without a lane.

  Но вы не можете катить шар без дорожки.

• Anyone who speaks without my permission will be held in contempt.

  Тот, кто заговорит без разрешения, будет обвинен в неуважении к суду.

• I could not have regained my humanity without it.

  Я, возможно, не возвратила бы свою человечность без этого.

• But he said he didn't feel safe without it.

  Но он говорил, что не чувствует себя в безопасности без него.

• They shelved this case without an investigation, Scully.

  А на этой - дело ушло в архив. БЕЗ расследования, Скалли.

Другие варианты перевода слова without

• Отсутствие
• При отсутствии
• Несомненно
• Вне
• Чтобы
• Безоговорочно
• Безо
• Но
• Свободного от
• Без учета
• Причем
• Лишены

Слово without в словаре

Without — Без

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом without

• go without sayingчто-либо, само собой разумеющееся; что-либо, не требующее объяснений
• up the creek (without the paddle)в затруднении, в трудном положении
• without batting an eyeне моргнув глазом, не проявляя эмоций
• without failобязательно, несомненно
• without further ado / without more adoбез дальнейших церемоний, сразу
• without so much asдаже не (сделав что-либо)

Фразовые глаголы со словом without

• do withoutобходиться без
• go withoutобходиться без

Пословицы со словом without

• no smoke without fireнет дыма без огня
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает