Примеры в контексте "Without - Без"

Перевод

Примеры

Примеры: Without — Без

• Emma discovers the siblings are living without parents and almost no food.

  Эмма обнаруживает, что брат и сестра живут без родителей и почти без еды.

• Children are not allowed to get married without special permission.

  Дети не имеют права жениться и выходить замуж без специального на то разрешения.

• His Mediterranean service continued until 1739 and was without much action.

  Служба в Средиземном море продолжалась до 1739 года без каких либо действий и происшествий.

• It agrees that he was buried without ceremony at Wareham.

  Источник также пишет, что тот был похоронен в Уорхэме без церемоний.

• Nowadays no company can do without computers and dedicated software.

  На сегодняшний день ни одна компания, не обходится без компьютеров и специализированного программного обеспечения.

• Anyone who supplies the substance without prescription can be fined HK$10,000.

  Любой, кто поставляет вещество без предписания, может быть оштрафован на 10 тысяч гонконгских долларов.

• Nowadays company cannot be effective without IT-technologies implementation.

  Без IT ни одна компания не может сегодня быть эффективной.

• You can change this property without any problems.

  Вы можете менять значение этого свойства без каких либо проблем.

• Passware reserves the right to accept or decline Referrer Application without explanation.

  Passware оставляет за собой право принять или отклонить Заявку на участие в Партнёрской программе без объяснения причин.

• Do not use information, including images, texts without permission.

  Вы не имеете права использовать информацию, включая текст и картинки, без разрешения.

• Registered users can get v3 without any lifetime restrictions.

  Зарегистрированные пользователи могут сделать запрос для получения v3 без ограничения времени функционирования.

• Winslet stated that the alterations were made without her consent.

  Тогда актриса выступила с заявлением о том, что изменения были сделаны без её согласия.

• He possibly travelled to South Africa without his family.

  Возможно, что Диминг поехал в Южную Африку без своей семьи.

• Some brigades have staff without proper education.

  В некоторых бригадах работает персонал без надлежащего образования, в частности санитарки.

• Dyson was reelected three more times without much difficulty.

  В этом же году Доул был переизбран и ещё дважды переизбирался без особого труда.

• The same UObject can also be used without modifications as a remote component.

  Тот же С++ UObject также может быть использован без изменений в качестве удаленного компонента.

• Toft was eventually released without charge and returned home.

  Тофт же в итоге была освобождена без предъявления обвинений и отпущена домой.

• The alternative is that it runs forever without halting.

  Альтернативой этому является то, что она работает всё время без остановки.

• In particular, there exists a planar graph without 4-cycles that cannot be 3-colored.

  В частности, существует планарный граф без 4-циклов, который не может быть раскрашен в 3 цвета.

• I think life without tension would be very boring and useless.

  Я думаю, что жизнь без напряжения была бы очень скучна и бесполезна.

• It is designed to be faster than existing digital signature schemes without sacrificing security.

  Она спроектирована так чтобы быть быстрее по сравнению с существующей схемой цифровой подписи без ущерба для её безопасности.

• The song ultimately succeeded without MTV support.

  В итоге песня стала успешной без поддержки со стороны MTV.

• Coping of materials without a hyperlink is strictly prohibited.

  Копирование материала с сайта, без гиперссылки на источник, запрещено.

• Carnage Heart involves programming mechas that then fight without any user input.

  Carnage Heart включает в себя программирование меха, который затем сражается без какого-либо участия пользователя.

• We respond aesthetically, without purpose.

  Мы реагируем чисто эстетически, без какой-либо цели.

Другие варианты перевода слова without

• Отсутствие
• При отсутствии
• Несомненно
• Вне
• Чтобы
• Безоговорочно
• Безо
• Но
• Свободного от
• Без учета
• Причем
• Лишены

Слово without в словаре

Without — Без

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом without

• go without sayingчто-либо, само собой разумеющееся; что-либо, не требующее объяснений
• up the creek (without the paddle)в затруднении, в трудном положении
• without batting an eyeне моргнув глазом, не проявляя эмоций
• without failобязательно, несомненно
• without further ado / without more adoбез дальнейших церемоний, сразу
• without so much asдаже не (сделав что-либо)

Фразовые глаголы со словом without

• do withoutобходиться без
• go withoutобходиться без

Пословицы со словом without

• no smoke without fireнет дыма без огня
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает