Примеры в контексте "Will - Должен"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Должен

• it will have to be evacuated.

  Весь персонал должен быть немедленно эвакуирован.

• Because if I tell them now, then Christmas will always be what took their father away from them, and no-one should have to live like that.

  Потому что если я скажу им об этом сейчас, Рождество для них навсегда запомнится тем, что оно забрало у них отца но никто не должен жить с такими мыслями.

• By now, the worm I planted will have destroyed every last copy of Wilkins' design.

  Вирус, который я установил, уже должен был уничтожить все копии дизайнов Уилкинса.

• I need to know you're on board for this Because this is the time when people will start asking questions, Mark.

  Я должен убедиться, что ты всё усвоил, потому что сейчас пришло время, когда люди начнут задавать вопросы, Марк.

• I want to know who threw the first punch... 'cause someone will go to the hole for this.

  Я хочу знать, кто начал эту заварушку... потому что этот человек должен поплатиться за это.

• Look, the day will go like this.

  Смотри, как должен пройти день:

• Each turn will consist of a statement and a helpful response from the friend.

  каждый ход должен состоять из утверждения и полезного совета для друга.

• What time will Blair arrive at the event?

  Когда Блэр должен приехать на это мероприятие?

• They've been implementing a plan that will result in the extermination of every man, woman and child on the face of this earth.

  Они осуществляли план, который должен в результате привести к уничтожению каждого мужчины, женщины и ребёнка на всей планете.

• Whoever did this will still be near.

  Кто это сделал, должен быть близко

• Please, the challenge will be getting it all in before the kid arrives.

  Пожалуйста, я должен проявить себя в полной мере, до появления ребенка на свет.

• Peter needs to come in a strong second in Iowa, or the press will write us off.

  Питер должен занять твердую позицию на 2 месте в Айове, или пресса спишет нас со счета.

• Yes. Now, understand if you choose to release the contents of this email, all hell will break loose.

  Ты должен понять, что если ты решишь обнародовать содержание этого письма, начнется невиданная свистопляска.

• David Clarke has to be completely dead to you, Or the jury will see right through you.

  Дэвид Кларк должен быть полностью мёртв для тебя, или присяжные увидят тебя насквозь.

• The door keeper of the twelve hours of night and he has to confront him every morning so the sun will rise.

  Он охраняет 12 дверей 12-ти часов ночи, и каждое утро Ра должен победить его,... чтобы солнце снова взошло.

• He wanted ours, too, but the will said that he had to honor the terms of our lease.

  Он захотел и нашу, но в завещании было сказано, что он должен соблюдать условия нашей аренды.

• You should know that, the boat will get up north, no matter what.

  Ты должен знать, что, лодка достигнет севера и не важно, как.

• You're upset, rightly, but have faith that Richard will do what is right...

  Ты расстроен, знаю, но Ричард сделает то, что должен...

• You have to do something, otherwise Arthur will die!

  Ты должен что-то сделать, или Артур умрет!

• Vidal, now you've lost, nobody will pay the wine!

  Видаль, теперь ты проиграл, никто не будет должен вина!

• Sir Gwynfor will need today to prepare his examination.

  Сэр Гринфор должен подготовиться к анализам.

• Just pretend it won't happen, then it will.

  Ты должен вести себя так, будто ничего не получается.

• But what I have to say will only take about five minutes, so.

  Но то, что я должен сказать, займет всего пять минут.

• You must steal it for me by midnight or your parents will be devoured by piranhas that I have, shall we say persuaded to walk on dry land.

  Вы должны украсть его до полуночи... или твои родители будут съедены пираньями, которых я, должен сказать, уговорил погулять по суше.

• It will be good for the boy to see you safely off.

  Мальчик должен убедиться, что ты жив.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)