Примеры в контексте "Will - Должен"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Должен

• You must realize, if we're successful, he will replace Walker.

  Ты должен понимать, что если мы добьемся успеха, то он заменит Уокера.

• No, this will just depress you.

  Нет, я не должен этого рассказывать, это аморально.

• Vantika has to know that our security efforts will be focused on the docking ring.

  Вантика должен знать, что все усилия службы безопасности будут сфокусированы на стыковочном кольце.

• Bristol will not be permitted to fall. It's our only seaport in the west.

  Бристоль, наш единственный порт на западе, не должен пасть.

• Someone will have to distract Duke Alfonso whilst you free them all.

  Кто-нибудь должен отвлечь герцога Альфонсо, пока ты их освобождаешь.

• I must obey... everything will be alright.

  Я должен повиноваться... все будет хорошо.

• Ling will handle the case, but as senior partner, I really should...

  Линг разберется с этим делом, но как старший партнер, я действительно должен...

• He will have to take the blows...

  Он должен будет принять на себя удары...

• I must act well so others will believe us.

  Я должен постараться, чтобы мне поверили.

• When I kill him, it will need to be planned.

  Я должен спланировать, как его убью.

• Well, if that's true, there will be a trail.

  Что ж, если это правда, должен быть след.

• Admiral smith, your strike force will remain in position and at full battle readiness.

  Адмирал Смит, ударный отряд должен оставаться на позиции в полной боевой готовности.

• And he will need to do so at a time of astral synergy.

  И он должен делать это во время астральной синергии.

• The list will help coordinate finding, identifying, discussing and fixing accessibility related issues in the Debian Operating System.

  Список должен помочь в координации обнаружения, идентификации, обсуждения и исправления специальных возможностей и связанных вопросов в операционной системе Debian.

• This route is a series of router IP addresses that the packets will have to follow.

  Этот маршрут представляет собой набор IP-адресов маршрутизаторов, через которые должен проследовать пакет.

• It has to be somebody high-profile, someone in the leadership who will make waves.

  Это должен быть кто-то важный, кто-то из руководства, кто может пустить волну.

• The handle must always be in your hands otherwise your wife will never respect you.

  Руль всегда должен быть в твоих руках иначе твоя жена никогда не будет уважать тебя.

• You got to have a thick skin, rookie, Or those guys will eat you alive.

  Ты должен быть непробиваемым или эти парни съедят тебя живьем.

• They will have a big fight.

  Но и клан Сацума должен получить свою долю славы.

• First, you must meet White Flower, the second master, who will teach you strength.

  Сперва ты должен встретиться с Белым Цветком, вторым Учителем, который научит тебя силе.

• Our first female president ought to be elected by the will of the people, not by some ugly backdoor political agenda.

  Выбор нашей первой женщины-президента должен быть продиктован волей народа, а не безобразными закулисными политическими интригами.

• The ECB should not delude itself into thinking that a small increase in interest rates will be enough.

  ЕЦБ не должен заблуждаться, что достаточно будет небольшого увеличения процентных ставок.

• When will it catch up? I have to go back to very conventional graph.

  Когда они догонят Запад? Я должен вернуться к очень традиционному графику.

• When you wake up, your only choice will be to run.

  Когда ты очнешься, ты должен будешь бежать.

• I should shoot, When it will pass the bridge.

  Я должен был стрелять, когда он перейдёт мост.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)