| The declaration shall describe the nature of the writing and the types of assignment or categories of receivables evidenced by the writing and the circumstances in which the rights of the transferee will not be affected by this Convention." | В заявлении должен быть указан характер документа в письменной форме и виды уступок или категорий дебиторской задолженности, засвидетельствованных в письменной форме, а также обстоятельства, при которых права цессиона-рия не затрагиваются настоящей Конвенцией". |
| An invitation will be extended to all the said strategy implementation partners and a number of bodies whose participation the preparatory meeting agreed was important; the wording of the invitation is to be prepared by AOAD, indicating therein the members of the preparatory technical committee; | будет разослано приглашение всем упомянутым партнерам по реализации стратегии и ряду организаций, чье участие важно, по мнению подготовительного совещания; текст приглашения должен быть составлен АОСР, и в нем должны быть указаны члены подготовительного технического комитета; |
| No, I got to go get Will at the airport right now. | Нет, я должен ехать в аэропорт за Уиллом. |
| If he's coming on as a third partner, Will should know. | Если он будет третьим партнером, Уилл должен знать. |
| Will, you need to tell me. | Уилл, ты должен мне рассказать. |
| I have to push, Will. | Я должен его толкнуть, Уилл. |
| Will knows what he has to do. | Он знает, что должен делать. |
| You should leave while you can, Will. | Ты должен уйти, пока можешь, Уилл. |
| You must allow yourself to be intimate with your instincts, Will. | Ты должен научиться давать своим инстинктам волю, Уилл. |
| Stanford told me that Will is the one that should've died that night, not Nicole. | Стэнфорд сказал мне что Уилл - единственный кто должен был погибнуть той ночью, не Николь. |
| I have to push, Will. | Я должен это сделать, Уилл. |
| I think that's a conversation you should have with Will. | Я думаю, что этот разговор должен состояться между тобой и Уиллом. |
| Will Ling might know where he is. | Уил Линг должен знать, где он. |
| Please, Will... you have to stop it. | Прошу, Уилл... ты должен это прекратить. |
| Will has to get us something more concrete. | Уилл должен дать нам что-то более осязаемое. |
| What this town owes Will Kane, it can never pay with money. | Этот город должен Кейну того, чего никогда не купить за деньги. |
| The man who breaks the law Will pay to break the law. | Он должен заплатить за то, что нарушает закон. |
| Every day Will be like a holiday | Каждый день... праздником должен стать... |
| Will Zaire have to request Rwanda to return him as a Zairian refugee? | Должен ли Заир требовать у Руанды его выдачи в качестве заирского беженца? |
| Well, if Simon helped Will build the bomb, he would be suffering from the same levels of radiation sickness. | Если Саймон помогал Уиллу создать бомбу, он тоже должен страдать от лучевой болезни. |
| I need you to retrieve Will's body before it gets too ripe. | Ты должен... вытащить тело Уилла, пока оно не сгнило. |
| I thought Will might turn, you know, because... | Я думаю Уилл должен был повернуться, потому что... |
| You must be in better heart, Will. | Ты должен надеяться на лучшее, Уилл. |
| You have to stop fighting Will's battle for him, Luke. | Ты должен перестать вести эту борьбу за Уилла, Люк. |
| Don't have Will do anything for me. | Уилл ничего не должен для меня делать. |