Примеры в контексте "Will - Должен"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Должен

• Mr. McCandless will have to identify himself.

  Думаю, мистер МакКэндлес сам должен идентифицировать себя.

• Also he owes me money that he will not repay.

  Он должен мне деньги, которые не собирается возвращать.

• Everyone must choose the road they will take in life.

  В жизни каждый должен выбрать свой путь.

• There will be someone here to monitor you throughout the night.

  Кто-нибудь должен присматривать за вами в течение ночи.

• In that case, you... will have to chop off my hand.

  В таком случае, ты... должен отрубить мне руку.

• I've already developed a virus strain that I think will be more aggressive.

  Я разработал штамм, который должен быть более агрессивным.

• Your friend will have to come and sign up himself.

  Ваш друг должен сам у нас записаться.

• Then one of us will have to finish reconfiguring the transmitter.

  Тогда один из нас должен закончить реконфигурацию трансмиттера.

• Manny will be home any minute.

  Мэнни должен прийти с минуты на минуту.

• Georges will be back any minute.

  Джордж должен вернуться с минуты на минуту.

• Also he owes me money that he will not repay.

  Он должен мне немало денег, и не хочет отдавать.

• I'm sure a businessman of your stature will understand.

  Бизнесмен вашего уровня должен понимать это.

• Now, I must have your undertaking that my tenants will be left in peace.

  Итак, я должен взять с вас обещание, что моих арендаторов оставят в покое.

• If I die, it will fall upon you to avenge me.

  Если я умру, то ты должен будешь отомстить за меня.

• You must met my mother to Arezzo and she will kiss you...

  Ты должен познакомиться с моей матерью в Ареццо, и она поцелует тебя.

• The sword must bend or it will break.

  Меч должен быть гибким, чтобы не сломаться.

• Elyan will have to be unconscious when you expel the spirit.

  Чтобы изгнать духа, Элиан должен быть без сознания.

• Defendant will surrender his passport before being released.

  Перед уходом обвиняемый должен сдать паспорт.

• Klaus will do whatever he has to do for Klaus.

  Клаус будет делать все он должен сделать для Клауса.

• No, the armed struggle will be lead from here by the central committee.

  Нет, вооруженный бунт должен управляться отсюда центральным комитетом.

• Someone should know my story, and it will give us time to discuss other riveting subjects like your handsome suitor Marcel.

  Кто-то должен знать мою историю, и это даст нам время обсудить другие интересные темы например про твоего очаровательного ухажера Марселя.

• But someone will have to get dirty to clear the garbage of this city.

  Но кто-то должен испачкаться,... чтобы очистить этот город от мусора.

• And he will have to testify again.

  И должен будет дать показания снова.

• This way someone will have to take her home.

  В любом случае, кто-то же должен проводить ее домой.

• I need to know my family will be safe.

  Я должен знать, что семья не пострадает.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)