Примеры в контексте "Will - Будут"

Перевод

Will

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Будут

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Will — Будут

The speakers will include high-level representatives, including ministers.

Среди выступающих у нас будут представители высокого уровня, в том числе министры.
Our sanctions will then be even more credible and efficient.

В этом случае введенные нами санкции будут вызывать большее доверие и иметь большую эффективность.
Also in this regard the rules of the organization will generally be decisive.

Кроме того, в этом отношении, как правило, решающее значение будут иметь правила организации.
These documents will be deposited with the United Nations Secretariat for further consultation.

Эти документы будут сданы на хранение в Секретариат Организации Объединенных Наций, с тем чтобы Вы могли с ними ознакомиться.
They will only accept democratic leaders.

Они будут признавать только руководителей, избранных демократическим путем.
It will contain provisions acceptable to all concerned.

Они будут содержать положения, приемлемые для всех заинтересованных сторон.
These arrangements will require new skills.

Для внедрения этих элементов будут необходимы новые навыки и умения.
The demands of coherence and reasonable pluralism will continue to point in different directions.

Потребности, касающиеся обеспечения последовательности и сохранения разумного плюрализма, будут оставаться векторами, действующими в разных направлениях.
These will guide further research and policy appraisals.

Именно этим темам будут посвящены дальнейшие исследования и оценки осуществления политических мер.
Significantly reduced functions will remain in New York.

Объем функций, которые будут по-прежнему выполняться в Нью-Йорке, значительно сократится.
That discussion will provide the guidelines for our work in coming months.

Итоги этих дискуссий будут служить в качестве руководящих принципов в нашей работе в предстоящие месяцы.
The regional workshop will focus on developing trade facilitation understanding and implementation.

Рабочие совещания на региональном уровне будут посвящены углублению понимания вопросов упрощения процедур торговли и содействию осуществлению соответствующих мер в этой области.
Consequently net benefits arising from each electronic business component will vary per project.

Следовательно, чистые выгоды, возникающие в результате применения каждого из компонентов электронного бизнеса, будут различными в зависимости от проекта.
Some insolvency laws provide that certain transactions will be exempt from avoidance provisions.

В законодательстве о несостоятельности некоторых стран предусматривается, что определенные сделки не будут подпадать под действие положений о расторжении.
They will also maintain strict operational and communications security.

Они также будут сохранять строгую конфиденциальность в отношении своей деятельности и контактов.
These resources will include reconnaissance and interceptor spacecraft.

В ее состав будут входить космические аппараты разведчики и перехватчики.
ISAF will therefore continue to operate distinct from Operation Enduring Freedom.

Таким образом, МССБ будут и далее действовать отдельно от операции «Несокрушимая свобода».
The different views will be presented in separate papers.

Различные мнения по этому вопросу также будут представлены в отдельных документах.
Training, reporting and follow-up mechanisms will also be strengthened.

Подготовка, механизмы представления сообщений и принятия по ним решений также будут укреплены.
Such tribunals will prosecute accused criminals.

Такие трибуналы будут подвергать судебным преследованиям преступников, которым предъявлены обвинения.
The programme will showcase the talents of Territory women artists.

В рамках Программы женщины Северной территории будут иметь возможность продемонстрировать свои таланты в области искусства.
The Maternity Protection Ordinance of Civil Servants will be adjusted accordingly.

Соответствующие поправки будут внесены и в положение об охране материнства применительно к гражданским служащим.
As in any political process, there will be winners and losers.

Как и в любом политическом процессе, в этой ситуации также будут победители и проигравшие.
I am sure that they will be most appreciative.

Я уверен, что они будут очень признательны вам за это.
That data will inform future planning and operations.

Эти данные будут служить источником информации для будущего планирования и проведения операций.

Другие варианты перевода слова will

Все переводы слова will

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

Пословицы со словом will

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!