Примеры в контексте "Will - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будут

• Attractive market and bankable projects will be conducive to large electricity investments.

  Способствовать крупным инвестициям в электроэнергетику будут привлекательные рыночные условия и наличие проектов, приемлемых для банков.

• The meeting will highlight topical global forestry issues during plenary sessions and side events.

  На пленарных заседаниях и параллельных мероприятиях, которые состоятся в рамках этой сессии, будут обсуждены актуальные для лесного хозяйства глобальные вопросы.

• The Plenary will be informed upon request.

  При наличии соответствующей просьбы об этом будут проинформированы участники Пленарной сессии.

• There will also be two panel sessions.

  В ходе сессии также будут организованы два групповых заседания.

• Any proposals for regulatory convergence dialogues will be considered.

  Будут рассмотрены любые предложения о проведении диалога в целях сближения норм регулирования.

• The strategies will focus on prevention, withdrawal, rehabilitation and integration.

  Эти стратегии будут сосредоточены главным образом на вопросах профилактики, прекращения эксплуатации, реабилитации и интеграции.

• In addition, future changes to social development programme manuals will reflect the requirements of gender-based analysis.

  Кроме того, в будущем в руководства по программам социального развития будут вноситься такие изменения, чтобы они отражали требования гендерного анализа.

• The agreed solution will be put to separate simultaneous referenda .

  Согласованное решение будет вынесено на отдельные референдумы, которые будут проведены одновременно».

• This will done in stages and avoid duplication of effort.

  Подход будет поэтапным, и будут приниматься меры по избежанию дублирования усилий.

• Maternal mortality rates will fall, family planning will take place, high adolescent fertility rates will be addressed, and measures to help women living with HIV will be taken.

  В результате снизится уровень материнской смертности, будет организовано планирование семьи, будет снижен уровень подростковой беременности и будут приняты меры по оказанию помощи женщинам, инфицированным ВИЧ.

• They will continue to be our major partners.

  Они будут и впредь входить в число наших главных партнеров.

• Each of the three years will have different sub-themes.

  В течение каждого года этого трехгодичного периода будут рассматриваться различные подтемы.

• Tobacco control and reduced tobacco use will help improve maternal health and reduce child mortality.

  Меры по борьбе с табаком и сокращение масштабов потребления табака будут содействовать улучшению здоровья матерей и сокращению детской смертности.

• Contact with the outside world will facilitate their reintegration upon release.

  После освобождения этих лиц из заключения, связи с внешним миром будут способствовать их реинтеграции в общество.

• The Report will suggest some enhancements to the human development conceptual and measurement framework.

  В Докладе будут содержаться предложения в отношении определенных усовершенствований, касающихся концептуальной основы развития на благо человека и системы его оценки.

• Similar initiatives will be launched to capture transformation and leave behind sustainable capacities.

  Аналогичные инициативы будут развернуты для сбора информации о достигнутых преобразованиях и закрепления результатов в области наращивания потенциала.

• The statements will be publicly available along with other explanatory materials which accompany legislation.

  Такие заявления будут находиться в открытом для общественности доступе вместе с другими пояснительными материалами, сопровождающими представляемый законопроект.

• I hope that these discussions will be productive.

  Я надеюсь на то, что эти обсуждения будут продуктивными.

• Regional preparations will take place during 2011 and 2012.

  Подготовительные мероприятия на региональном уровне будут осуществляться в 2011 - 2012 годах.

• Those changes will be sovereign changes, not gestures.

  Это будут изменения, совершаемые суверенным государством, а не пустые жесты.

• Those who wish to retard our progress will be shamed.

  А те, кто хочет затормозить наш прогресс, будут заклеймены позором.

• Kosovo Police investigators will be assisting the investigation.

  Следователи из полиции Косово будут оказывать помощь в проведении расследования.

• Otherwise, those applying the measures will only do so half-heartedly.

  В противном случае те, кто применяет такие меры, будут делать это всегда неохотно.

• Appeals work will continue into 2013.

  Апелляционные процессы будут продолжаться вплоть до 2013 года.

• If they succeed, international NGOs will take them to scale.

  Если они окажутся успешными, международные НПО будут воспроизводить их в более крупном масштабе.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)