Примеры в контексте "Will - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будут

• Food insecurity and land degradation will intensify unless increasing pressures and competing demands on land are wisely managed.

  Тенденции отсутствия продовольственной безопасности и деградация земель будут усиливаться, если не обеспечить рациональное управление растущими нагрузками и разнонаправленными требованиями, действующими в отношении земельных ресурсов.

• Countries' pathways will depend on their reconciliation of short-term versus long-term priorities.

  Пути развития стран будут определяться тем, в какой мере они способны согласовать свои краткосрочные и долгосрочные задачи.

• Benchmarks and indicators will be annexed to my next report.

  Контрольные параметры и показатели будут приведены в приложении к моему следующему докладу.

• An additional 56 posts will be nationalized in 2014/15.

  Еще 56 должностей в 2014/15 году будут преобразованы в должности национальных сотрудников.

• The plenary meetings will run in parallel except for the opening and closing.

  Пленарные заседания будут проводиться параллельно с диалогами, за исключением заседаний, посвященных открытию и закрытию Конференции.

• Full prior-year comparatives will be available in 2013.

  Полные сравнительные данные за предыдущий год будут доступны в 2013 году.

• UNDOF will expand local-level liaison to enhance understanding and awareness of its mandate and activities.

  СООННР будут развивать контакты на местном уровне для достижения более полного понимания и информированности о мандате и деятельности Сил.

• Resources will also contribute to finance several non-recurrent publications under the subprogramme.

  Эти средства будут также использоваться для финансирования подготовки ряда непериодических публикаций в рамках данной подпрограммы.

• Good practice for future programming will also be identified.

  Будут также приниматься меры для определения оптимальной практики для составления программ в будущем.

• Policy advisory services will be provided along a demand-driven approach.

  Консультационные услуги по вопросам политики будут оказываться исходя из спроса на них.

• Moreover, a new postage contract will provide for lower contract rates.

  Кроме того, в новом контракте на оказание почтовых услуг будут предусматриваться более низкие контрактные ставки.

• All upgrades will be fully implemented by 30 June 2013.

  Все обновления будут осуществлены в полном объеме к 30 июня 2013 года.

• The centre will welcome, counsel, guide and assist widows.

  В нем будут принимать, выслушивать, давать советы и оказывать помощь вдовам.

• High-quality research will focus on public health, biomedicine and clinical effectiveness.

  Высококачественные исследования будут ориентированы на работы в области общественного здравоохранения, биомедицины и клинической эффективности.

• The present evaluation provides valuable input that will inform ongoing efforts in that regard.

  Настоящая оценка предоставляет ценную информацию, на которую будут опираться прилагаемые в настоящее время усилия в этом направлении.

• The results will also inform analytical work on the global situation.

  Результаты оценок будут также использоваться в качестве информационных материалов в ходе работы по анализу положения в мире.

• The report will not provide country comparisons or rankings.

  В докладе не будут проводиться какие-либо сравнения между странами или выставляться рейтинг.

• Security and law enforcement will be the only way to impose peace.

  Добиться установления мира можно лишь в том случае, если будут обеспечены безопасность и соблюдение законов.

• Textbooks currently being prepared will include subjects intended to continue this process.

  В учебники, работа над которыми ведется в настоящее время, будут включены темы, направленные на развитие данного процесса.

• Health policies and systems aiming at improving coverage for disadvantaged families will be reinforced.

  Будут совершенствоваться политика и система здравоохранения, с тем чтобы охватить большее число находящихся в неблагоприятном положении семей.

• Accordingly, priorities will be on strengthening the knowledge function.

  Поэтому приоритетные задачи будут связаны с укреплением деятельности по формированию базы знаний.

• Other groups will cooperate by consent and or written agreement.

  Другие группы будут сотрудничать с ней на основе либо согласия, либо письменного соглашения.

• Under this item the Price Index Processor Software will be demonstrated and discussed.

  В рамках данного пункта повестки дня будут проведены демонстрация и обсуждение программного обеспечения для обработки индексов цен.

• By 2013, all rural communities will have broadband Internet access.

  До конца 2013 года все сельские населенные пункты будут обеспечены широкополосным доступом к сети Интернет.

• Besides defining what children will learn, the curriculum ensures consistency in classroom practice.

  Помимо определения того, что дети будут изучать, программа обеспечивает последовательность такого изучения на занятиях в классах.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)