| These processes will be initiated in 2000. | Эти процессы будут введены в действие в 2000 году. |
| There is good reason to think that trouble will escalate. | Есть веские основания полагать, что проблемы в них будут только обостряться. |
| Your settings will be remembered whenever you return to the site. | Ваши настройки будут запомнены и применены всякий раз, когда вы вернетесь на этот сайт. |
| They will be sold both in the domestic and overseas market. | Они будут продаваться как на местном рынке, так и в других странах. |
| Guard posts will send existing guards before creating new ones. | Перед тем как создать новых стражей, с постов на пустующее место будут отправлены имеющиеся стражи. |
| Please note that all hotels with family rooms will be displayed. | Пожалуйста, обратите внимание, что Вам будут показаны все имеющиеся в базе отели с семейными номерами. |
| Other architectures are already or will be fixed separately. | Пакеты для других архитектур уже исправлены или будут исправлена в дальнейшем. |
| Your new words will be always with you. | Слова, которые вы хочите выучить будут всегда с вами. |
| New flash and gif banners will soon be added. | В ближайшее время будут добавлены баннеры в форматах Flash и Gif. |
| As usually the second session will base on games. | Как обычно, вторые сборы у нас будут базироваться больше на играх. |
| Both composers will be continuing with personal projects, including L'Ensemble Orphique. | Оба композитора будут продолжать личные проекты, в том числе «L'Ensemble Orphique». |
| We sincerely hope that they will act to stop this unnecessary bloodshed . | Мы искренне надеемся, что они будут действовать, чтобы остановить это ненужное кровопролитие». |
| Germany responds by announcing that all vessels will be considered warships. | 15 февраля - Германия объявляет, что все торговые суда будут рассматриваться как вражеские военные корабли. |
| Dynamic pricing implies that ticket prices will vary as the trip time approaches. | Динамическое ценообразование подразумевает, что цены на билеты будут варьироваться по мере приближения времени поездки и заполненности судна. |
| We immediately suggested that it will be burned. | У нас сразу возникает предположение, что их будут поджигать. |
| Data will not be transferred for any other reason. | Данные не будут передаваться третьей стороне ни по какой другой причине. |
| Concentrated beverages like orange juice will taste tangier. | Концентрированные напитки такие, как апельсиновый сок, будут иметь более нежный вкус. |
| I think there almost certainly will be another record. | Я почти не сомневаюсь в том, что будут новые записи. |
| Rides require regular maintenance: if neglected for too long they will explode. | Аттракционы требуют регулярного обслуживания, в случае откладывая в течение длительного времени, они будут взрываться. |
| Professional singers, dancers and actors will participate. | В концертах будут принимать участие профессиональне певцы, танцоры и артисты. |
| If your operating system supports it file names will be expanded. | Частичные имена файлов будут автоматически заменены на полные, если операционная система это поддерживает. |
| Most states will hold state legislative elections in 2020. | Большинство штатов будут проводить выборы в законодательные органы в 2020 году. |
| I expect these memories will forever metamorphose. | Я ожидаю, что эти воспоминания всегда будут меняться. |
| Everyone will miss you man, he wrote. | Все будут скучать по тебе, чувак», - писал он. |
| They get hope that their talents for professional development will be realized. | Он получает Надежду на то, что его способности в выражении себя как профессионала, как специалиста будут востребованы. |