Примеры в контексте "Will - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будут

• Process owners will formulate performance indicators and benchmarks, which in turn will be linked to the rewards and sanctions framework.

  Владельцы процедур разработают индикаторы деятельности и стандарты, которые, в свою очередь, будут связаны с системой поощрения и наказания.

• In 2012, this parameter will be adjusted and the new decree will include other measures in support of women.

  В 2012 году этот параметр будет адаптирован, а в новое Постановление будут включены другие меры в интересах женщин.

• The accused and victims were interviewed; witnesses will be heard and other evidence will be developed.

  Были допрошены обвиняемые и потерпевшие; будут также заслушаны показания свидетелей и рассмотрены другие доказательства.

• The draft legislation will be presented to the Government for adoption and will be transmitted to the Cabinet for endorsement.

  Эти законопроекты будут представлены правительству для их рассмотрения перед передачей в Совет министров для утверждения.

• Employers will be advised to remove any restrictive requirements detected, or their request for placing such vacancies will be refused.

  Работодателям рекомендуется снимать любые выявленные ограничения; в противном случае их просьбы о размещении подобных вакансий будут отклоняться.

• Consultants will still be contracted for specific tasks, but will not bear responsibility for crafting evaluation conclusions and recommendations.

  Консультанты будут и впредь наниматься для выполнения конкретных задач, но не будут нести ответственность за подготовку выводов и рекомендаций по итогам оценок.

• Measures to ensure non-discrimination at work will be continued and initiatives against child labour - especially hazardous child labour - will be enhanced.

  Будут продолжены меры по обеспечению недискриминации в области занятости, а инициативы по недопущению детского труда - особенно использования детей на вредных и опасных производствах - будут усилены.

• There will be protests, violent uprisings, planes will fall from the skies.

  Будут протесты, ожесточенные восстания, самолеты будут падать с небес.

• There will be various assorted costs, and naturally, all the students will pay a fee.

  Будут всевозможные расходы, и естесственно, все студенты будут оплачивать учёбу.

• The questionnaire will serve as a basis for publications and the public presentation of the collected data will be organised.

  Опросник послужит основой для публикаций, собранные сведения будут также представлены общественности.

• The relevant document will provide the major guidelines for political action in this sphere as it will be implemented via a cross-sectoral approach.

  В соответствующем документе будут содержаться основные руководящие принципы в отношении политических действий в данной сфере, поскольку он будет осуществляться с помощью межсекторального подхода.

• The integration of immigrants through sports will be continued and the proposals of the development programme will be taken into account .

  Интеграция иммигрантов посредством спорта будет продолжена, а предложения по программе развития будут приниматься во внимание .

• Everybody in the house will be watching so no-one will see.

  Все в доме будут увлечены действием, и никто не увидит.

• He'll make a ton of money, the company will be a juggernaut, but your vision will be corrupted and lost.

  Он поднимет кучу денег, компании будут поклоняться, но твое видение будет искажено и потеряно.

• The subject will be intractable problems that will always lead to other problems just as intractable.

  Объектом станут неподатливые задачи, которые всегда будут приводить к другим проблемам, столь же неподатливым.

• She won't have gotten enough food and the party will suck and everyone will call her Mary Richards.

  У нее не будет достаточно еды и вечеринка станет отстойной и все будут называть ее Мэри Ричардс.

• The vaccine will be mass produced, everyone will be provided for.

  Вакцина будет массового производства, все будут привиты.

• Everyone will have drugs and no one will be in charge.

  У всех будут наркотики и никто не будет ни за что отвечать.

• It will take two weeks to get them, but they will be quite small.

  Это займёт две недели, но они будут совсем маленькие.

• It will just written and these gossips will print every day.

  Эти сплетни все время пишут и будут писать каждый день.

• They will be our toughest competition, and the fight will be fierce.

  Они будут самыми крепкими конкурентами, и схватка будет жестокой.

• They will live, but they will never forget.

  Жить они будут, но... забыть не смогут.

• Maybe it will mean that the universe will be ruled by cats or something, in the future.

  Может, это значит что вселенной будут править коты, или что-то ещё в будущем.

• Detonation will occur shortly and power circuits will be restored.

  Детонация произойдить в ближайшее время и энергитические цепи будут восстановлены.

• A dance festival will be held every year in their memory, and the winners will be awarded the Strangers' Trophy.

  Танцевальный фестиваль будет проводиться каждый год в их память, и победители будут награждены Трофеем Незнакомцев.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)