Примеры в контексте "Will - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будут

• Other new Trust Fund grantees will up-scale and implement innovative approaches for addressing violence against women.

  Другие новые получатели грантов Целевого фонда также будут расширять и применять новаторские подходы для борьбы с насилием в отношении женщин.

• This law will define a national defence strategy and priorities, including resources and timelines.

  В этом законе будут определяться национальная стратегия и приоритетные задачи в области обороны, включая объемы ресурсов и сроки.

• Appropriate separation of potentially hazardous materials will be observed.

  Будут приняты меры для обеспечения соответствующей раздельной перевозки потенциально опасных материалов.

• Such questions will generally refer to one language only.

  Такие вопросы будут, как правило, касаться только одного языка.

• Career development tools will be enhanced and linked with recruitment and performance management.

  Механизмы карьерного роста будут совершенствоваться и увязываться с управлением набором сотрудников и контролем за эффективностью их работы.

• Data will be accessible to all staff to support their daily decision-making.

  Данные будут доступны для всех сотрудников, в целях оказания им содействия в принятии повседневных текущих решений.

• The science and technology component of education curricula will also be strengthened.

  Кроме того, в учебных программах будут расширены разделы, посвященные науке и технике.

• It should also identify key strategic partners who will support implementation.

  В нем также необходимо указывать основных стратегических партнеров, которые будут оказывать поддержку в процессе осуществления.

• Those countries will need continued support through public financing.

  Эти страны будут нуждаться в постоянной поддержке по линии государственного финансирования.

• External evaluation consultants will be drawn from a roster kept and quality-assured by IEO.

  Внешние консультанты по оценке будут отбираться из реестра, который ведет и качество которого гарантирует Независимое управление оценки.

• They will be elaborated in section infra.

  Эти риски будут рассмотрены в разделе С, ниже.

• It merely increases the likelihood that those abortions will be unsafe.

  Они лишь повышают вероятность того, что эти аборты будут сделаны в небезопасных условиях.

• Further progress conferences will be held in branches that so request.

  В тех отраслях, где это необходимо, будут проведены конференции для мониторинга хода работы.

• The elections will cover presidential, parliamentary and local government categories.

  В ходе выборов будут избираться президент, а также члены парламента и местных органов власти.

• These will provide critical avenues to achieving pro-poor growth.

  Тем самым будут намечены важнейшие пути достижения роста, ориентированного на малоимущих.

• Further efforts will be made to prompt compliance where actions are lagging.

  В тех случаях, где наблюдается отставание, будут предприняты дополнительные усилия по обеспечению соблюдения требований в кратчайшие сроки.

• Digital media will also be integrated with traditional communication channels for enhanced relationship-building with supporters.

  Кроме того, цифровые средства массовой информации будут использоваться совместно с традиционными каналами связи для более активного налаживания отношений со сторонниками организации.

• The latter will include piloting impact approaches with decentralized units of UNDP.

  В последнем случае в децентрализованных подразделениях ПРООН в экспериментальном порядке будут проводиться оценки результативности воздействия.

• Economies of scale in transactional services will be pursued where attractive.

  В рамках операционного обслуживания будут использоваться все привлекательные возможности экономии средств за счет эффекта масштаба.

• Unless individual firms can profit from this information, they will not undertake the necessary investments.

  Если конкретные компании не смогут извлекать прибыль из этой информации, они не будут вкладывать в этот продукт необходимые инвестиции.

• Details will be covered in article 12.

  Детальные сведения об этом будут представлены в разделе, посвященном статье 12.

• Tailored business start-up advice, support and mentoring will also be available.

  Будут также предоставляться консультативная помощь, поддержка и наставничество, необходимые для начала работы предприятия.

• Special efforts will be made to include staff from minorities, indigenous groups and disadvantaged groups.

  Особые усилия будут предприниматься к тому, чтобы нанимать персонал из числа меньшинств, коренных народностей и социально незащищенных групп населения.

• Concerted efforts to tackle gender-based violence will be a concern throughout.

  Одной из задач во всех сферах деятельности будут согласованные усилия по борьбе с гендерным насилием.

• For example, the Good Governance Commission Bill will bring together the anti-corruption agencies.

  Например, в соответствии с законопроектом о Комиссии по благому управлению будут объединены учреждения, занимающиеся борьбой с коррупцией.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)