Примеры в контексте "Will - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будут

• Such exchanges will support existing initiatives and encourage States that have not started implementation.

  Такие обмены будут содействовать реализации существующих инициатив и стимулировать государства, которые пока не приступили к их осуществлению.

• Wherever I go, everyone will know.

  Повсюду, куда бы я ни уехал, все будут знать.

• People will still say she did it.

  Люди все равно будут говорить, что она это сделала.

• Using his wealth to surround himself with people who will do whatever he asks.

  Растрачивает свое состояние, чтобы окружить себя людьми, которые будут делать то, о чем он попросит.

• My partners will stay the course whatever your client told Lloyd to say.

  Мои партнеры будут придерживаться курса, несмотря на то, что ваш клиент надавил на Ллойда сказать.

• Well, you can be confident your paintings will be safe.

  Ну, вы можете быть уверены, что ваши картины будут в безопасности.

• Memories of Florence will be all I have.

  Воспоминания о Флоренции будут единственным, что у меня есть.

• This task will not be possible through piecemeal, isolated and short-term approaches.

  Такая задача не может быть решена, если принимаемые меры будут носить частичный, изолированный или краткосрочный характер.

• The efforts made in the past for increasing the reporting rate will be maintained and fine-tuned there where necessary: reminder letters will be sent to all States Parties, bilateral contacts with States Parties encountering difficulties will be organized and assistance will be provided.

  Принимавшиеся в прошлом меры по повышению процента отчетности будут при необходимости продолжаться и дорабатываться: всем государствам-участникам будут направлены письма с напоминанием, будут организованы двусторонние контакты с государствами-участниками, сталкивающимися с трудностями, им будет оказана помощь.

• Wider circulation among other countries for comments will also be sought.

  Кроме того, будут прилагаться усилия для распространения справочного руководства среди более широкого круга стран с целью получить их замечания.

• The men that did will no longer infect this city.

  Люди, которые сделали это... больше не будут загрязнять этот город.

• They will do anything in their power to discredit you.

  Они будут делать все, что в их силах, чтобы дискредитировать вас.

• Emma leaves, everyone will think we started sleeping together again.

  Эмма уходит, все будут думать что мы снова начали спать с ней.

• I have no doubt they will be prosecuted accordingly.

  У меня нет сомнений в том, что они будут должным образом наказаны.

• Their eyes will look like this feels.

  Их глаза - будут выглядеть так, как это ощущение.

• With practice, they will be.

  Немного практики, и они будут такими же.

• Men will one day sing songs about me, sister.

  В один прекрасный день мужчины будут петь песни обо мне, сестра.

• Partners will be assigned according to ability and package status.

  Пары будут составлены в соответствии с их способностями и купленными пакетами услуг.

• Disagreements like ours will no longer matter.

  Разногласия, подобные нашим, больше не будут иметь значения.

• They will... once you do.

  Не будут... если вы с ним согласитесь.

• Once you sign them, your parents will be notified.

  Как только вы подпишите их, ваши родители будут извещены об этом.

• Bookies will circulate throughout the fight... for your betting pleasure.

  Во время боя букмекеры будут ходить по рядам... и принимать ставки для Вашего удовольствия.

• I suppose your boys will be there.

  Полагаю, все твои парни будут там - Естественно.

• And they hope their hopes will live.

  И они надеются, что их надежды будут жить.

• It will distract him until preparations can be made.

  Это отвлечет его, до тех пор пока приготовления будут закончены.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)