Примеры в контексте "Will - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будут

• Beneficiaries will indicate to UNCTAD training initiatives and events that may benefit from additional resources.

  Бенефициары будут сообщать ЮНКТАД информацию об учебных инициативах и мероприятиях, по линии которых могут быть выделены дополнительные ресурсы.

• Regional partners will contribute to organizing regional meetings and events.

  Региональные партнеры будут вносить вклад в проведение региональных совещаний и других мероприятий.

• All contributions based on this model will be voluntary.

  Все взносы, рассчитываемые по этой модели, будут носить добровольный характер.

• We hope that these will eventually produce significant refugee returns.

  Мы надеемся, что эти поездки будут способствовать возвращению большого числа беженцев.

• There are some difficulties in the execution that hopefully will be addressed.

  Существуют определенные трудности с исполнением бюджета, однако будем надеяться, что они будут преодолены.

• Furthermore, additional posts for web-site language work will be placed in the field.

  Кроме того, дополнительные должности для сотрудников со знанием языков в целях обслуживания веб-сайта будут выделены на местах.

• Follow-up activities to the Programme will be undertaken within respective country programmes in Europe.

  Последующие меры в связи с реализацией этой программы будут приняты в рамках соответствующих страновых программ в европейских странах.

• The remaining three will be paid agreed termination benefits.

  Остальным трем сотрудникам будут выплачены пособия в связи с прекращением службы в согласованном размере.

• These will no longer be provided as parliamentary documentation.

  Справки больше не будут представляться в виде документации для заседающих органов.

• Improvements in participant and beneficiary service will be readily noticeable.

  Предполагается, что изменения в уровне обслуживания участников и бенефициаров будут быстрыми и наглядными.

• All initiatives will include a final lessons-learned section.

  Все инициативы будут включать в себя заключительную стадию «извлечения уроков».

• These efforts will be targeted particularly at smaller communities, women and disabled voters.

  Эти усилия будут в особой степени нацелены на избирателей из среды малых общин, женщин и инвалидов.

• The implementation plan will also address training requirements.

  В плане выполнения решений также будут учтены потребности в подготовке кадров.

• Such innovations will continue to improve language parity.

  Подобные нововведения будут и впредь служить целям достижения паритета языков.

• The first programme country will be Serbia and Montenegro.

  Первой страной, где будут осуществляться программы, станет Сербия и Черногория.

• The private sector, public authorities and community representatives will be invited.

  Принять участие в семинаре будут приглашены также представители частного сектора, государственных органов и общин.

• Statements of programme budget implications will be issued in such instances where required.

  При необходимости в связи с такими просьбами будут готовиться записки об их последствиях для бюджета по программам.

• It will also highlight the lessons learned and best practices.

  В нем будут также освещены извлеченные уроки и указаны виды наилучшей практики.

• Civilian police-contributing countries will provide police as needed.

  Страны, предоставляющие сотрудников для гражданской полиции, будут и дальше выделять необходимое число таких сотрудников.

• Weather conditions will not prevent mine action.

  Погодные условия не будут затруднять деятельность, связанную с разминированием.

• External factors: Weather conditions will not prevent support operations.

  Внешние факторы: Погодные условия не будут затруднять проведение операций по поддержке.

• Irregular armed groups will not impede peacekeeping operations.

  Нерегулярные вооруженные формирования не будут препятствовать операциям по поддержанию мира.

• Where UNIDO has field representation, they will be involved.

  В тех случаях, когда на местах имеются соответствующие отделения ЮНИДО, они будут привлекаться к деятельности по контролю.

• The members so appointed will report briefly to the Committee.

  Назначенные таким образом члены будут представлять Комитету краткую информацию о проделанной работе.

• We express our hope that the review will produce concrete and action-oriented recommendations.

  Мы выражаем надежду на то, что в ходе этого обзора будут вынесены конкретные и практические рекомендации.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)