Примеры в контексте "Will - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будут

• He will be caught and probably brought here.

  Они будут пойманы, и, возможно, привезены сюда.

• But secrets revealed will threaten to tear you apart.

  Но секреты, которые будут раскрыты, грозят разорвать тебя на части.

• Hopefully the others will respond the same way.

  Надеюсь, остальные будут так же хорошо реагировать на лечение.

• Those thugs will retaliate on principle.

  Эти бандиты будут мстить мне чисто из принципа.

• Obviously the boy will be involved.

  Очевидно, что мальчика будут допрашивать, это и так понятно.

• Lord Yu's Stargate will be unguarded.

  Звёздные Врата Владыки "Ю" будут без охраны.

• My people will root for slaughter.

  А теперь, мои люди будут настаивать на резне.

• Future generations will thank you for you medical research.

  Будущие поколения будут благодарны вам за ваши исследования в области медицины.

• They will look everywhere except right under their noses.

  Они будут искать везде, кроме как прямо у себя под носом.

• If we disable this shield generator, both vessels will explode.

  Если мы отключим генератор защитного поля этого корабля, они оба будут уничтожены одним взрывом.

• But the tickets will no longer be valid.

  Дело, в том, что билеты не будут действительны.

• And while scientists will puzzle over water engines.

  И пока учёные будут ломать голову, над водяными двигателями.

• Give us your word the aid workers will be safe.

  Дай нам своё слово, что сотрудники гуманитарных организаций будут в безопасности.

• You see, these kids will never become people.

  Вы знаете, из этих детей уже никогда не будут люди.

• That book will rebuild the world where Inhumans are hunted.

  С помощью этой книги мы заново построим мир, в котором на Нелюдей будут охотиться.

• 35 couples will fight each other until exhaustion.

  35 пар будут состязаться друг с другом до полного изнеможения.

• Whoever runs the Stargate will represent this planet throughout the galaxy.

  Кто бы не управлял вратами, они будут представлять эту планету по всей Галактике.

• They will take everything you have.

  Они будут принимать все, что вы имеете.

• Efforts will be made to assist Governments in community education in crime prevention.

  Будут предприниматься усилия по оказанию помощи правительством в проведении в общинах просветительской работы по вопросам предупреждения преступности.

• The surveys on crime trends will become biennial and be published regularly.

  Обзоры по вопросу о тенденциях в области преступности будут проводиться на двухгодичной основе и регулярно публиковаться.

• Schools will be provided with material for a country-wide cholera campaign.

  Школам будут предоставлены материалы для проведения кампаний по борьбе с холерой в масштабах страны.

• Information will be collected and shared with SIDS/NET nodes.

  Будут обеспечиваться сбор информации и ее передача в узлы связи СИДСНЕТ.

• Travel costs will vary greatly within countries and regions.

  Размеры путевых расходов в разных странах и регионах будут сильно отличаться.

• Both offices and accommodation facilities will require constant maintenance.

  В постоянном обслуживании такого рода будут нуждаться как служебные, так и жилые здания.

• Standardization will be pursued wherever possible.

  Там, где это возможно, будут продолжены усилия по стандартизации.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)