Примеры в контексте "Will - Будут"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будут

• UNOPS management and implementation support practices will make this happen.

  На это будут ориентированы практические виды управления ЮНОПС и практические направления оказываемой им поддержки в области реализации проектов.

• Interventions with system-wide impact will be strengthened.

  Будут активизированы меры вмешательства, имеющие последствия для всей системы.

• Future recurring costs will be mainstreamed into biennial support budget management activities for 2012-2013.

  Будущие периодические расходы будут проведены по разделу управленческой деятельности двухгодичного бюджета вспомогательных расходов на 2012 - 2013 годы.

• UNFPA country programmes will continue to address these challenges during 2009 and beyond.

  В 2009 году и в дальнейшем в рамках страновых программ ЮНФПА будут продолжать приниматься усилия для решения этих проблем.

• Money will be used for safety nets, infrastructure, education and health.

  Эти средства будут использованы для создания систем безопасности, а также для нужд инфраструктуры, образования и здравоохранения.

• The programme will focus on official statistics and the environment.

  В центре ее программы будут находиться вопросы официальной статистики и окружающей среды.

• The programme will develop training material tested in seminars with national judges.

  По линии этой программы будут разработаны учебные материалы, которые затем будут опробованы на семинарах с участием национальных судей.

• The centres will work closely with local authorities and communities.

  Эти центры будут работать в тесном взаимодействии с местными властями и общинами.

• The troop-contributing countries will be kept informed throughout the process.

  Страны, предоставляющие войска, будут постоянно информироваться о ходе осуществления этого процесса.

• Activities will be developed and implemented following the lead sponsor approach.

  Эти мероприятия будут разрабатываться и осуществляться в соответствии с подходом, предполагающим участие ведущих спонсоров.

• Similar nominations will be clustered so that similar issues can be considered in thematic groups.

  Похожие предложения будут объединяться друг с другом с тем, чтобы похожие вопросы можно было рассматривать по тематическим группам.

• Funding will be sought from potential donors.

  Просьбы о выделении финансовых средств будут направляться и потенциальным донорам.

• Evaluative and other independent sources will be used to verify and validate self-reported performance data.

  Оценочные и другие независимые источники будут использоваться для проверки и подтверждения данных о показателях деятельности, представляемых на основе самооценки.

• Regional consultations will identify priorities within these areas.

  Приоритетные задачи в этих областях будут определены во время региональных консультаций.

• The PRAIS reporting templates on SO4 will therefore be structured accordingly.

  В этой связи типовые формы отчетности СОРОО в отношении СЦ4 будут составлены соответствующим образом.

• Then, public investment will become a catalyst for private investment.

  К тому же, государственные инвестиции будут играть стимулирующую роль в привлечении частных инвестиций.

• Management plans and other phase-out activities will be implemented.

  Будут осуществляться планы организационной деятельности и других мероприятий по отказу от ОРВ.

• The Fellowship Programme will be conducted in French this year.

  В 2012 году занятия по Программе стипендий будут проводиться на французском языке.

• How policymakers respond to these imbalances will shape development prospects over the coming years.

  От реакции на эти дисбалансы со стороны директивных органов будут во многом зависеть перспективы развития в предстоящие годы.

• It will present good practices and also draw lessons from unintended results.

  В нем будут представлены положительные виды практики, а также опыт, который был приобретен не основании непредусмотренных результатов.

• Evaluations will be conducted regularly through two main mechanisms.

  ЗЗ. Регулярные оценки будут проводиться с использованием двух основных механизмов.

• These meetings will focus on developing-country parties that produce and export chemicals.

  Эти совещания будут сфокусированы на Сторонах из числа развивающихся стран, производящих и экспортирующих химические вещества.

• The tools will be available online.

  Эти инструментальные средства будут предложены в он-лайновом режиме.

• New technology will emerge rapidly as additional controls are implemented to protect the global atmosphere.

  Новые технологии быстро будут появляться по мере того, как будут вводиться дополнительные меры регулирования с целью защиты глобальной атмосферы.

• Integration will not be possible if individuals are prevented from pursuing their spiritual needs.

  Интеграция будет невозможной, если будут создаваться препятствия для того, чтобы отдельные лица удовлетворяли свои духовные потребности.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)