The moment your wife takes this document the divorce will be official. |
В тот момент, когда ваша жена примет этот документ, развод будет официально считаться свершившимся фактом. |
Professor Gauss, I'm Zelda, Scott's wife. |
Профессор Гаусс, я - Зельда, жена Скотта. |
I mean, your wife is in a cult. |
В смысле, твоя жена ведь в секте. |
The wife gave me cabbage and bean tartlets last night. |
Жена накормила меня вчера вечером капустой и бобовыми тарталетками. |
They tell if your wife's cheating. |
Определяют, изменяет ли тебе жена. |
No, this is where Paula, Manu's wife, she works here. |
Нет, здесь работает Паула, жена Ману. |
I find the wife of every plaintiff thinks me venal and corrupt, but it is their own corruption that I investigate. |
Я нахожу, что жена каждого истца считает меня корыстным и безнравственным, но это их собственную безнравственность я расследую. |
I'm just saying, if your wife saw your eyes on that one... |
Если бы твоя жена видела, как ты над этим работаешь... |
Your wife, however, is not. |
Твоя жена, однако, нет. |
Your lovely wife told me you were here. |
Ваша прекрасная жена сказала, что вы тут. |
I was there when your wife was under arrest. |
Я работал там, когда ваша жена находилась под арестом. |
You know, your wife was so inarticulate before. |
Знаете, ваша жена была так немногословна. |
Well, good day my lovely wife. |
День добрый, моя прекрасная жена. |
I practically wanted to be him, and he had this perfect, gorgeous wife and I just... |
Практически хотел быть им, а у него была эта великолепная, прекрасная жена. |
Man needs a wife to geese him along. |
Мужчине нужна жена, чтобы толкать его вперед. |
And the wife said he was always reading it at night. |
Его жена говорит, что он всё время это изучал. |
Your wife explained all that when she rescheduled your appointment. |
Ваша жена так и сказала, когда звонила насчёт переноса встречи. |
Your wife and son are in Peru. |
Ваши жена и сын в Перу. |
You know, Kramer's wife and kid still live in the city. |
Возможно. Жена Крамера и его сын все еще живут в городе. |
Sir, your wife is a patient. |
Сэр, ваша жена - пациент. |
His poor wife standing there with their baby boy. |
Его бедная жена была там вместе с их маленьким сыном. |
The wife doesn't like to be kept waiting. |
Жена не любит чтобы быть ждать. |
The anniversary present your wife's been dreaming of. |
О таком подарке твоя жена даже не мечтала. |
One day, Dr. Hart's wife was in a car accident. |
Однажды жена доктора Харта попала в аварию. |
Your first wife was the one who liked lilacs. |
Это твоя первая жена была той, кто любила сирень. |