| In 1906 the house was got by the wife of the nobleman Alexander Vasilyev Dyomin owning it according to one data to 1915 on others - 1925. | В 1906 году дом приобрела жена дворянина Александра Васильевна Демина, владевшая им по одним данным до 1915, по другим - 1925 года. |
| The Prince of Wales Museum was inaugurated on 10 January 1922, by Lady Lloyd, the wife of George Lloyd, Governor of Bombay. | Открытие Музея принца Уэльского состоялось 10 января 1922 года, церемонию проводила леди Ллойд, жена Ллойда Джорджа, губернатора Бомбея. |
| In the middle of November the wife of József Scharf was set free, while her husband and the other prisoners were being still detained. | В середине ноября жена Йожефа Шарфа была выпущена на свободу, тогда как её муж и другие обвиняемые находились в заключении. |
| In 1659, Amalia van Solms, the Regent's wife, and her daughter visited Amsterdam, seeing twenty performances especially designed for the occasions. | В 1659 году Амалия ван Солмс, жена регента и ее дочь посетили Амстердам, увидев двадцать представлений, специально поставленных для этого случая. |
| He'd want his forbidden lover, the wife of the pharaoh as Osiris Iris once back from the dead, but were surprised at this attempt. | Он хочет, чтобы его запрещено любовника, жена фараона, как Осирис Iris после возвращения из мертвых, но были удивлены этой попытки. |
| Betty Kaunda, 84, Zambian First Lady (1964-1991), wife of Kenneth Kaunda. | Каунда, Бетти (84) - первая леди Замбии (1964-1991), жена Кеннета Каунды. |
| She calls Tomokazu "Darling", and herself, "Darling's wife". | Она называет Томокадзу "дорогой", а себя "любимая жена". |
| In the truck, Kate's step-father asks Sayid "Do you have a wife or kids?" to which he shakes his head. | В грузовике отчим Кейт спрашивает Саида: «У тебя есть жена, дети?», на что Саид отрицательно качает головой. |
| Max said that Gloria Cavalera, Max's wife, suggested him to form duet with Sean to sing song. | Макс сказал, что его жена, Глория Кавалера, согласилась петь в дуэте с Шоном. |
| In a short vacation in his hometown, Sokolov finds out that his beloved wife Irina and both of their daughters were killed during the bombing. | В коротком фронтовом отпуске на малую родину он узнаёт, что его любимая жена Ирина и обе дочери погибли во время бомбёжки. |
| Another wife, Aisha, commanded an army at the Battle of Bassorah and is the source of many hadiths. | Другая жена, Айша, командовала армией в битве при Басру и стала автором многих хадисов. |
| In 1950, Yamauchi's wife Michiko gave birth to their first child, a daughter named Yōko. | В 1950 году жена Ямаути, Митико, родила их первого ребёнка, дочь по имени Йоко. |
| In 1877, the wife of the state councilor Olga Vladimirovna Ivanova bought it from the latter, which she owned until the October Revolution. | В 1877 году у последней дом купила жена статского советника Ольга Владимировна Иванова, которая и владела им до Октябрьской революции. |
| Although his second wife encouraged him to accept commissions from society figures, Munnings became best known for his equine painting: he often depicted horses participating in hunting and racing. | Несмотря на то, что его вторая жена поощряла его принимать заказы от общественных деятелей, более всего Маннингс стал известен как живописец, изображающий лошадей: часто участвующих в охоте и на скачках. |
| Γuvή can be translated as woman or female, but also as wife. | Γuvή можно перевести не только как женщина, но и как жена. |
| How often does Your mother, grandmother, wife prepare home cutlets? | Как часто Ваши мама, бабушка, жена готовят домашние котлеты? |
| Whose wife Michelle is a member of the CFR! | Чья жена Мишель является членом CFR! |
| I have parents, brothers, friends, the wife, the daughter, colleagues, classmates, relatives and many acquaintances. | У меня есть родители, братья, друзья, жена, дочка, коллеги, одноклассники, родственники и много знакомых. |
| Elenwë, the Vanyarin wife of Turgon, perished in the crossing of Fingolfin's following over the Helcaraxë from Aman into Beleriand. | Эленвэ, жена Тургона, происходившая из ваниар, погибла при переходе Финголфина через Хэлкараксэ из Амана в Белерианд. |
| She is haunted by images and emotions from her past and eventually cannot function as a wife, doctor, or individual. | Йенни неотступно преследуют призраки прошлого, в результате чего она в конечном счёте оказывается не в состоянии функционировать как жена, доктор или личность. |
| If the alliance fell apart, the wife could return to her father in a form of political divorce. | Если альянс распадался, жена получала развод и могла вернуться к отцу. |
| Princess Stéphanie of Belgium, the wife of Crown Prince Rudolf of Austria (after whom Rudolf Island was named) belonged to this dynasty. | Принцесса Стефания Бельгийская, жена кронпринца Австрии Рудольфа, в честь которого был назван остров Рудольфа, принадлежала к этой династии. |
| Chand's wife Manini (née Chatterjee) penned a book on the Chattagram armoury raid, titled, Do and Die: The Chattagram Uprising 1930-34. | Его жена Манини Чаттерджи написала бестселлер о захвате оружейного склада в Читтагонге, под названием «Сделать и Умереть: Восстание Читтагонг 1930-34 г». |
| Richard married twice: his first wife is unknown, and his second, in 1299, was Margaret of Villehardouin, sister of Princess Isabella. | Ричард был дважды женат, его первая жена неизвестна, а его второй женой была Маргарита Виллардуэн, сестра принцессы Елизаветы. |
| His vice president and third wife, Isabel Martínez de Perón, succeeded him, but she proved to be a weak, ineffectual ruler. | Его вице-президент и третья жена, Исабель Перон автоматически сменила его на посту президента, но она проводила слабую и неэффективную политику. |