Примеры в контексте "Why - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Что

• So if Roman can remember why he met with her, it could lead us to Sandstorm.

  Так что, если Роман вспомнит, почему он с ней встречался, это может привести нас к "Песчаной буре".

• Well, at least we begin to understand what happened here, if not why.

  Ну, по крайней мере мы начинаем понимать что же случилось, но не почему.

• Which is why we must consider the possibility that they may try something on the plane, where Nora's more vulnerable.

  Поэтому мы должны взвесить вероятность, что они решатся действовать в самолете, пока Нора наиболее уязвима.

• Admitting upfront why you're giving us this case.

  Что прямо признаешь, почему даешь нам это дело.

• That's why, because it is a stepmother.

  Да, поэтому, потому что она мачеха.

• Okay, first of all, you just reminded me why I hate mimes.

  Во-первых, ты только что напомнил мне, почему я ненавижу мимов.

• That's why you will not find a telephone a radio or anything else that makes a racket.

  Поэтому здесь нет телефона, радио и всего, что производит шум.

• That's why it pays to have more than one friend, House.

  Вот почему нужно платить за то, что имеешь больше одного друга, Хаус.

• I couldn't understand why they were bothering to keep me alive... until I realized you were still free.

  Я понять не мог, зачем они вообще оставили меня в живых... а потом я понял, что ты до сих пор на свободе.

• Which is why I am so excited about him running for office.

  Поэтому я так рада, что он решил баллотироваться.

• Which is why we feel that additional security precautions must be taken.

  И мы считаем, что надо предпринять дополнительные меры безопасности.

• Taylor, look the reason why I'm calling is that I...

  Тэйлор, я звоню потому, что мне не по себе из-за того, как мы расстались сегодня.

• Because you're chasing us, that's why.

  Мы бежим, потому что вы гонитесь за нами.

• You got to wonder, why nobody never thought about it before.

  Что диву даёшься, как это никто раньше до неё не додумался.

• The only reason why you are here is because this affects your candidate.

  Ты здесь только потому, что это повлияет на твоего кандидата.

• No wonder why you want to get up out of here.

  Не удивительно, что ты хотела улизнуть отсюда как можно скорее.

• I've no idea why this is happening.

  Я без понятия, что здесь случилось.

• But I need to figure out why Slade wanted that chip.

  Но мне нужно выяснить что Слэйд планирует сделать с чипом.

• That's why I'm complaining about getting the runaround.

  Именно поэтому я жалуюсь на то, что слышу отговорки.

• Which is why I understand exactly what I took from her.

  Именно поэтому я понимаю, что именно отобрал у нее.

• Which is why over break you have one final task.

  А это значит, что во время каникул у вас будет финальное задание.

• Which is why I think that it is finally time for our dream vacation.

  Вот почему я думаю, что настало время для отпуска нашей мечты.

• It means there's a reason why you keep losing all these babies.

  Это означает, что в ней кроется причина, по которой вы не вынашивали всех ваших детей.

• Which is why I've decided that I ought to attend.

  И именно поэтому я решила, что мне следует присутствовать.

• That's why I'm having such a hard time believing that it is a hatchet.

  Вот почему мне так трудно поверить, что это топорик.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего