Примеры в контексте "Why - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Что

• You figure out why truffault thinks we double-crossed her?

  Привет. Разобралась, почему Трюффо считает, что мы её надули?

• I thought that's why you were withholding the answer from me.

  Я думал, что поэтому ты скрывал от меня ответ.

• I'm sure you are aware why I wished you to come here.

  Я уверена, что Вы знаете, зачем я позвала Вас сюда.

• Which, if his vision is impaired, could explain why he fell.

  Что, если допустить, привело к ухудшению зрения, может объяснить, почему он упал.

• That's why you're such a good social secretary.

  Это потому, что ты превосходный секретарь.

• I guess you can see now, ma'am, why we need your help.

  Я полагаю, что Вы теперь понимаете, мэм, почему мы нуждаемся в вашей помощи.

• Because I thought maybe that's why you two were getting together.

  Поскольку я думал, возможно, что поэтому вы и встретились.

• Which brings the conversation back to why I'm here.

  Что возвращает разговор к тому, почему я здесь.

• That's why he thought he could make me understand him.

  Поэтому он думал, что сможет заставить меня понять его.

• Yes, well I just noticed, I wonder why.

  Да, я только что заметил, и мне интересно, почему.

• I mean why would kidnappers target you?

  Я о том, что похитители выбрали как цель вас?

• Milo... - I do not understand why so angry.

  Я не понимаю, что у вас с умом.

• I can see why Jemma loves you.

  Теперь понимаю, за что Джемма любит тебя.

• Which is why I want to find out what's really going on.

  Именно поэтому я и хочу узнать, что происходит.

• Because he crossed me, that's why.

  Потому что он перешел мне дорогу, именно поэтому.

• You have no idea what happened 20 years ago, why she stayed away.

  Ты понятия не имеешь, что произошло 20 лет назад, почему она ушла.

• So why do you care what happens?

  Так почему же ты переживаешь за то, что происходит?

• Because he's Bono, that's why.

  Потому что оно Боно, вот почему.

• That's why I thought that you've started to like me now.

  Поэтому я подумала, что начинаю тебе нравиться.

• Because maybe that's why I'm here.

  Потому что, возможно, именно для этого я здесь.

• Just because he bought the tickets I don't see why they have to go.

  Не понимаю, почему они должны идти, только потому что он купил билеты.

• That's why we think it was a stranger who scooped her up.

  Поэтому, я считаю, что это был незнакомец.

• I can see why the captain likes you.

  Понимаю, за что капитан вас любит.

• I just don't know why or what it means.

  Только не понимаю, что всё это значит.

• Connor just said I need to remember why I'm doing this.

  Коннор сказал, что мне нужно помнить, зачем я это делаю.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего