Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• This is why everyone knows about my lap-band.

  Из-за тебя все теперь знают, про мою операцию по перетяжке желудка.

• Will was worried why I was at Florrick-Agos.

  Уилл беспокоился из-за того, что я ездил в офис Флоррик/Агос.

• There's a pulling's why things fall.

  Есть такая штука - сила притяжения... и из-за нее все падает.

• Don't worry, it must be why he's concerned.

  Не переживай. Арно из-за этого беспокоится.

• I bet that's why those guards are back.

  Уверен, что охрана вернулась именно из-за этого.

• Maybe I'm old-fashioned, but I do believe that's why people get married.

  Может, я старомодна, но я действительно считаю, что люди женятся из-за этого.

• That's not why Hanna was arrested.

  Ханна была арестована не из-за этого.

• Part of why I avoid coming here.

  Отчасти из-за этого стараюсь не ездить сюда.

• Please tell me that is not why you're going down there.

  Пожалуйста, скажи, что ты вырубился не из-за этого озарения.

• Well, I thought that was why you picked Kentucky.

  Я-то думал, ты из-за неё выбрал перевод в Кентукки.

• That's why I came to this house.

  Из-за неё я появился в этот доме.

• That's why I took this job ghostwriting.

  Из-за неё я взялся за эту работу...

• That's not why I wanted to go.

  Я не из-за этого хотел уехать.

• No, that's not why I'm calling.

  Нет, я не из-за этого звоню.

• Moments like this are why you brought me over from Justice.

  Именно из-за таких ситуаций меня отрывают от вершения правосудия.

• That's not why I lost my temper.

  Я не из-за этого вышла из себя.

• Our relationship is the reason why my advisors pulled out.

  Именно из-за наших отношений от меня ушли мои консультанты.

• That's why I can't sleep to begin with.

  Изначально, я не могу спать именно из-за этого.

• Love controlled them, that's why they couldn't split up.

  Любовь управляла ими. Из-за неё они не могли расстаться.

• She's why I'm here... to learn from her.

  Из-за неё я здесь... чтобы учиться.

• Well, that's why Laurel thinks the laptop was stolen.

  Лорен думает, что из-за этого украли ноутбук.

• She's why mom moved to Miami.

  Из-за нее мама переехала в Майами.

• That's not why I tried to help him.

  Я не из-за этого пыталась ему помочь.

• That kind of stupidity is exactly why you're not ready to be a Musketeer.

  Именно из-за таких глупостей ты еще не готов стать мушкетером.

• Which is not why we're here today.

  Которая не является причиной того, из-за чего мы здесь сегодня.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего