Примеры в контексте "Why - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Что

• What I'm saying is... I get why you did it.

  Я говорю, что... понимаю, почему ты это сделал.

• I suspect that he asked Matthew Hendred to come and talk to him without saying why.

  Подозреваю, что он просил Мэттью Хендреда зайти поговорить, но не сказал по какому поводу.

• That's why we thought there was more than one assailant.

  Именно поэтому мы подумали, что было более одного нападавшего.

• This is why you'll never have what I have.

  У тебя никогда не будет того, что есть у меня.

• Which is... n... not to say that I don't understand why you want to help her.

  Который нельзя сказать, что я не понимаю почему вы хотите помочь ей.

• I really hope that's not why you brought me here.

  Я действительно надеюсь, что это не то, зачем ты меня сюда привела

• Exactly, so you should understand why I need to know one way or the other.

  Именно, так что ты должен понять, почему мне нужно это знать так или иначе.

• "Remember why we died."

  "Помните, за что мы погибли."

• I know, there's a wormhole blocking the supergate and that's why I'm here.

  Я знаю, что червоточина блокирует суперврата, и именно поэтому я здесь.

• That's why I thought maybe we could make a deal.

  Именно поэтому я подумал, что, может, мы можем договориться.

• That's why I was surprised when you tore into that guy.

  Поэтому я и удивился, что ты обвинил того парня.

• That's why I'm glad you can't talk yet.

  Вот поэтому я рад что ты еще не умеешь разговаривать.

• Doesn't seem to be any reason why it was sent to this lady.

  Не похоже, что есть какая-то причина, почему это было послано этой леди.

• That's why I think there's someone else.

  Поэтому я думаю, что есть другая.

• When I ask why, I think you do me the honour of a more truthful reply.

  Когда я спрашиваю почему, я надеюсь, что вы окажите мне честь правдивым ответом.

• Well, we all know why she's here.

  Что ж, мы все знаем, почему она здесь.

• I don't understand why we can't skip all the guesswork and go straight to something that works.

  Я не понимаю почему мы не можем пропустить все догадки и идти на прямую к тому, что сработает.

• It's sad you don't understand the reason why you were made.

  Это грустно, что ты не понимаешь причины для чего была создана.

• That I knew why you gave me up.

  Что я знаю, почему ты меня оставила.

• I know how much you needed this, even if you didn't know why.

  Я... я знаю, насколько это было нужно тебе, даже несмотря на то, что ты не знала зачем.

• The only reason why I agreed to do this play was so that I could see you again.

  Единственная причина, по которой я согласилась на эту постановку это то, что я смогу увидеть тебя снова.

• That's why I'm thinking maybe it's a misprint.

  Поэтому я и подумал, что может, здесь опечатка.

• That's why we have to prove that viper's human.

  Вот почему нам придется доказать, что Вайпер обычный человек.

• That's why I told her I was interested.

  Поэтому я сказала ей, что мне это интересно.

• I'm trying to understand why it happened.

  Пытаюсь понять за что их убили.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего