Примеры в контексте "Why - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Что

• I don't know why it's taken me so long to realize.

  Сама не знаю, что это я столько времени не осознавала.

• I knew why he became sad.

  Я знал, что он был грустно.

• And that why I can definitely say it's positive.

  Поэтому я заявляю, что тест положительный.

• I understand... why you did everything you did.

  Я понимаю... почему ты сделала то, что сделала.

• Because I'm a lady, that's why.

  Потому, что я дама, вот почему.

• 'Cause I outrank you, that's why.

  Потому, что я выше званием, вот, почему.

• We're all here to tell you why we liked you better nice.

  Мы все здесь, что бы сказать, почему ты нам нравишься хорошим.

• But he wanted to believe there was a reason why our marriage wasn't working.

  Но он хотел верить что это было причиной того, что наш брак разваливался.

• And I'm not sure I understand why.

  И я не уверена, что понимаю, почему.

• Well, it's a possible who and why.

  Что ж, это возможный вариант "кто" и "зачем".

• That's why I told Emma it had to be a secret.

  Потому и сказал Эмме, что всё должно быть в секрете.

• We may never know why he did what he did.

  Мы можем никогда не узнать, почему он сделал то, что сделал.

• Because I can't shake this feeling, that's why.

  Потому что я не могу избавится от этого чувства, вот почему.

• So I don't understand why the closet engineer didn't think of that.

  Так что не понимаю, почему шкафной инженер об этом не подумал.

• I don't know why Josiah told you Drew's still up here.

  Не знаю, почему Джосайя сказал, что Дрю всё еще здесь.

• I knew I had to stay clear of them, which is why I appointed an independent monitor.

  Я знал, что должен держаться от них подальше, поэтому я назначил независимого наблюдателя.

• That you're the reason why her husband's alive.

  Что её муж жив только благодаря вам.

• Please tell me that is not why you're going down there.

  Пожалуйста, скажи, что ты вырубился не из-за этого озарения.

• All I wanted to know was why.

  Все, что я хотела узнать почему.

• I wonder why it was that long ago I became a watcher of things.

  Я размышляю, почему так случилось, что я давно стал наблюдателем.

• Just needed to talk to someone to help me deal with why you left me.

  Просто нужно было поговорить с кем-то, чтобы помочь справится с тем, что ты меня оставил.

• I don't know why you always think I'm running off with some painted lady.

  Не знаю, почему ты всегда думаешь, что я гоняюсь за очередной юбкой.

• I want to know why we're being executed.

  Я хочу знать, за что нас казнят.

• That's why when I met you, obviously, I thought Gus had another daughter.

  Вот почему, когда я тебя встретил, я, разумеется, подумал, что у Гаса есть еще одна дочь.

• The Sox passed because Flanagan's smart, that's why.

  "Сокс" спасовали, потому что Флэнагэн умный, вот почему.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего