| The question is why'd you think she did. | Вопрос втом, почему он думает, что это она. |
| That's why I thought I'd met him. | Вот почему мне показалось, что я встречался с ним. |
| Look, we think we know why they tried to kill you. | Мы думаем, что знаем, почему они хотят тебя убить. |
| But I know the good we do here, why it matters. | Но я знаю, что мы служим во благо, и почему это важно. |
| Which is why I have not had the heart to tell him I've absolutely no intention of accepting that chip. | Именно поэтому мне не хватило духу сказать ему, что я совершенно не намерен получать этот жетон. |
| But in asking myself why I realized that I don't have any confidence in us. | Но спрашивая себя почему я понимаю, что у меня нет никакой уверенности насчет нас. |
| Which is why the D.A. wants to make sure it doesn't. | Именно поэтому прокурор хочет убедиться, что этого не случится. |
| Which is why he was afraid that someone was following him. | И поэтому он боялся, что кто-то за ним следит. |
| I don't know why, because you are obviously capable of being articulate. | Я не знаю, почему, потому что вы вполне способны объясняться членораздельно. |
| Considering everything we've been through lately, why upset her? | Учитывая все, через что мы прошли в последнее время, зачем расстраивать её? |
| You're wondering why I'm so focused on a single woman when we have so many global concerns. | Вас удивляет, что я настолько сосредоточилась на одной женщине, когда у нас столько глобальных забот. |
| That's why I think this war has being going on for a very long time. | Именно поэтому я думаю, что эта война продолжается очень долго. |
| No, but here's why I bring it up. | Вероятнее всего, что нет, потому я и говорю об этом. |
| Unless there's some reason why you don't want that either. | Разве что по какой-то причине ты и этого не хочешь. |
| Because... that's why it could never work. | Потому что... Из-за этого ничего не могло получиться. |
| Which explains why he moved the body. | Что объясняет, почему он переместил тело. |
| They replaced the official lotto balls with the doctored ones, which is why no one knew anything was missing. | Они заменили официальные лотерейные шары поддельными, поэтому никто и не понял, что что-то пропало. |
| That's why we wanted to sit down with you tonight and be up front about everything that's going on. | Поэтому мы решили встретиться сегодня с вами и откровенно обсудить все, что происходит. |
| Then why can't I understand what's written? | Тогда почему я не могу понять, что тут написано? |
| That's why I've decided I'm going to stay with you. | Поэтому я решила, что останусь с тобой. |
| That's why I said you weren't the first. | Именно поэтому я сказала, что не ты первая. |
| What if they ask why I left London? | А что, если они меня спросят почему я уехала из Лондона? |
| Which is why I know, that we did not give a degree to a dog. | Поэтому я знаю, что мы не давали степень собаке. |
| Ruffles claims a lot of things, maybe that's why ruffles once spent time on death row. | Раффлс много что заявляет, возможно поэтому она однажды сидела в камере смертников. |
| We believe that's why he's come to L.A. | Мы полагаем, что поэтому он и приехал в Лос-Анджелес. |