Примеры в контексте "Why - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Что

• This, Comrades, is why I say that theories are useless in the battlefield.

  Вот поэтому, товарищи, я и говорю, что теории бесполезны на поле боя.

• There's no reason why he should know we're onto him.

  Не причин, почему он должен знать, что мы его раскусили.

• Because I must find out whether I'm right - that's why.

  Потому что я должен выяснить, прав ли я.

• That's why I'm so glad that dad always handled our money.

  Вот почему я так рада, что нашими деньгами всегда управлял отец.

• That's why it's so bad out there, 'cause people are scared.

  Поэтому сейчас снаружи так плохо, потому что люди напуганы.

• Which explains why most of the defensive wounds were on the right side of her body.

  Что и объясняет наличие большинства оборонительных ранений на правой стороне.

• And that why you pursue something is equally as important as what you pursue.

  И что причина, по которой ты хочешь чего-то добиться, также важна, как и сама цель.

• Which is why I knew you wouldn't be objective.

  Вот почему я знал, что ты не будешь объективна.

• This is why you can't believe everything that comes out of your client's mouth.

  Вот поэтому нельзя верить всему, что говорит твой клиент.

• Just flown in from Milan, wants to know why we're looking for him.

  Только что прилетел из Милана, интересуется, зачем мы его ищем.

• Same reason why I don't tell Gina I'm banging her sister.

  По той же причине, по которой я не сказал Джино, что я сплю с его сестрой.

• We think she's killing them, but we don't know why.

  Мы думаем, что она их убивает, но мы не знаем, почему.

• Because you're new to this - and that is why you need help.

  Потому что это ново для тебя... и вот почему тебе нужна помощь.

• I'm not sure why but I wanted some of what he had inside him.

  Не знаю почему но мне захотелось немножко того, что было у него внутри.

• I think it's pretty clear why you pulled us over.

  Я думаю, что это довольно ясно, почему вы остановили нас.

• People got to know why he was killed.

  Они должны знать за что его убили.

• I don't know why I did that.

  Не знаю, что на меня тогда нашло.

• Being pregnant is a great excuse for why I stopped working instead of the truth.

  Беременность - отличное оправдание тому, что я перестала работать, взамен правды.

• That is why he will never mate me.

  Так что мата от него я не дождусь.

• Would explain why we never found signs of the wreck.

  Что могло бы объяснить, почему мы не нашли признаков крушения.

• But the good news is that that's why I was so weird in bed.

  Но хорошая новость в том, что теперь ты знаешь, почему я так странно себя вел в постели.

• You said there must be a reason why I came here.

  Вы сказали, что должна быть причина, из-за которой я попал сюда.

• And that's not why I'm telling you this.

  И это не потому, что ты мне что-то сказал.

• That's why you need to give him a reason to let us stay here.

  Поэтому тебе нужно убедить его в том, что нам стоит здесь оставаться.

• That's why I said it was political.

  Вот почему я сказала, что здесь замешана политика.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего