Примеры в контексте "Why - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Что

• He asks her why he can't walk.

  Ей говорили, что возможно, она не сможет ходить.

• He loves Kelly, but can't understand why she has to work such long hours.

  Любит мужа, но ей не нравится, что он так много времени проводит на работе.

• It is also unclear why this substitution was made.

  Нет ясности, что вызвало эту замену.

• She explains that she has no idea why she had the sudden urge to take her clothes off.

  Она объясняет, что не имеет представления, почему у нее возникло неожиданное желание снять с себя одежду.

• The ending narration reveals that Rudy gave Alicia the immortality serum and that is why she is alive.

  Конец повествования показывает, что Руди дал Алисии сыворотку бессмертия, и именно поэтому она жива.

• The reason why Laurence Dermott used it, and what it meant to him, remains a mystery.

  Причина по которой Лоуренс Дермот использовал его, и что это означает для него, по-прежнему является тайной.

• Some political analysts believed that Putin was not going to run, which is why he refused to answer questions about his nomination.

  Некоторые политологи полагали, что Путин не собирается выдвигаться, поэтому он отказался отвечать на вопросы о своём выдвижении.

• To see why, suppose it were rational.

  Чтобы увидеть это, предположим, что оно рационально.

• Gray concluded that no-one "can satisfactorily answer the question 'why'" the city was bombed.

  В конечном счёте, Питер Грей заключает, что никто «не может дать удовлетворительный ответ на вопрос "почему" город был подвергнут бомбардировке».

• Spanos alleged that there are two reasons why people misconstrue their state of consciousness as hypnosis.

  Спанос утверждал, что существуют две причины, по которым люди неправильно истолковывают такое своё состояние сознания, как гипноз.

• By whom and why is unclear.

  Что происходит и зачем - совершенно непонятно.

• This is also the reason, why private central banks usually pretend to be state banks.

  Это и причина, по которой частные центральные банки обычно претендуют на то, что они государственные.

• It felt excellent to know that I managed to get answers to the question of why and by whom.

  Она чувствовала превосходно знаю, что мне удалось получить ответы на вопрос о том, почему и кем.

• What gives a developer a notion of "independence", why many game genres were invented by indies.

  Что дает разработчику понятие "независимость", почему многие игровые жанры были придуманы "индейцами".

• Although most bikers prefer their own mountain bike, there are many reasons why you should leave your MTB back home.

  Несмотря на то, что большинство байкеров предпочитают кататься на собственном велосипеде, существует ряд причин, по которым вам лучше оставить свой байк дома.

• Besides do not forget that moisture precipitates on the aluminum ribs of heat exchanger, and that is why could include harmful oxides.

  К тому же не забывайте, что влага осаждается на алюминиевых ребрах теплообменника, а потому может содержать вредные окислы.

• They say that's why the impact of globalization is growing so rapidly right now.

  Говорят, что поэтому воздействие глобализации растет так быстро, прямо сейчас.

• That's why is not surprising that after thousands of years, horoscope continues to have popularity in the modern world.

  Поэтому не удивительно, что возникнув тысячелетия назад, гороскоп продолжает пользоваться популярностью и в современном мире.

• You'll know why people look at this element and what do they think.

  Вы узнаете, почему респонденты смотрят именно на этот элемент и что они думают.

• He cited this as the reason why the album "feels so authentic".

  Он упомянул, что это и есть та причина, по которой альбом «настолько искренний».

• I figure, why undermine his confidence.

  Я подумал, что это породит недоверие к тебе.

• But a layman might wonder why you're all the time in jail.

  Но этот олух может вообразить, что ты всё время в тюрьме.

• In some areas of the world getting the right type of antivenom is difficult and this partly contributes to why they sometimes do not work.

  В некоторых регионах мира получить правильный тип противоядия сложно, и это отчасти способствует тому, что они иногда не работают.

• I think he knew what he was saying and why.

  При этом он понятия не имел, что это такое и для чего.

• Legend also says that Tromp formally asked de Oquendo why he refused battle though he had superior firepower.

  Легенда гласит, что Тромп в послании спросил Окендо, почему тот отказывался от боя, хотя имел превосходство в численности.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего