Примеры в контексте "Why - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Что

• 'Cause he's under FBI surveillance, that's why.

  Да потому, что он под наблюдением у ФБР.

• That's why she lied about being in bed with her assistant.

  Вот почему она врала, что была в постели с помощником.

• So you can understand why we're reluctant to hand him back to you.

  Так что вы можете понять, почему мы не хотим отдавать его вам.

• Just tell her I'd like to know why there is a...

  Тогда передай, что мне хотелось бы понять, почему...

• I still don't see why he won't go to Pakistan.

  Но я до сих пор не понимаю, что за счеты у него с Пакистаном.

• Some small sense of why you have preserved me and what lies before me.

  Чтобы понять, почему я жива и что меня ждет.

• We need to find and destroy anything related to why we went to war in West Angola.

  Нужно найти и уничтожить всё, что связано с причиной войны в западной Анголе.

• That's why we wanted you to be here in particular, ambassador.

  Вот почему мы хотели, что бы вы были здесь, посол.

• That's why we're hoping one of these people can help.

  Вот поэтому мы надеемся, что один из этих людей сможет нам помочь.

• Then why are you expecting it?

  Так с чего вы взяли, что они должны быть?

• Which is why I always thought it was weird that you only ever carried two magazines.

  Поэтому я всегда считал странным что ты носишь с собой только два магазина.

• That's why I keep this guy around.

  Это потому что я не знал что флиртую.

• Is it weird that nobody knows why they're here?

  Тебе не кажется странным, что никто не знает почему мы здесь собрались?

• If you figured that out, then you already know why.

  Если ты понял, что это была я, тогда ты знаешь почему.

• 'Cause it's your job, that's why.

  Потому что это твоя работа, вот почему.

• It's no mystery why you're such a poor Iron Fist.

  Нет ничего странного в том, что ты плохой Железный кулак.

• What I want to know is why you put me on your trail.

  Что я хочу знать - это зачем ты навел меня на твой след.

• I'm here to show you why.

  Я здесь что бы показать тебе почему.

• I just don't understand why you won't tell me what happened.

  Не понимаю почему ты не говоришь мне что случилось.

• That's why our soldiers fought.

  Вот за что дрались наши солдаты.

• And that's why I have to come clean about what happened.

  Поэтому надо рассказать ему, что было.

• That's why we say it has a ring.

  Вот почему мы говорим, что правда - как масло, всегда сверху.

• Maybe part of why I got so mad at her is because she hit a nerve.

  Возможно отчасти я на неё так взбесилась потому что она задела за живое.

• I don't even know why you're here.

  Я даже не знаю, за что ты здесь.

• I hope that you can understand why I can't possibly marry you.

  Я надеюсь, что ты сможешь понять, почему я никак не могу выйти за тебя.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего