Примеры в контексте "Why - Что"
Перевод
Примеры
Примеры: Why — Что
-
Which is why I think you should have this.
И поэтому я считаю, что он должен быть у тебя.
-
And I think you know why.
И я думаю, что вы знаете, почему.
-
I guess I never thought about why, sir.
Мне кажется, что я никогда не задумывался над этим сэр.
-
You started off apologising why your arms were wet and then didn't explain why.
Вы начали извиняться, что у вас мокрые рукава, а потом так и не объяснили, почему.
-
This is why I keep telling you why you need a female partner.
Вот почему я постоянно говорю, что тебе нужна партнерша.
-
You know why journalists snoop around here.
Ты же знаешь, что журналистам вокруг только это и нужно.
-
You'll understand why my clients want justice.
Поймите, что мои клиенты хотят, чтобы правосудие свершилось.
-
Let them worry about why we're asking questions.
Пусть они пока беспокоятся о том, что мы задаём вопросы.
-
Your overture reminded me why I fight.
Ваша увертюра напомнила мне, за что я сражаюсь.
-
Watching everyone move on, and wondering why you can't.
Наблюдаешь, как все двигаются дальше и удивляешься, что ты этого не можешь.
-
That's why they accused me.
И тогда они сказали, что эти следы были моими.
-
That could be why the light exploded on the porch.
Это и могло стать причиной того, что лампа на крыльце взорвалась.
-
That's why we think this is happening again.
Именно так мы представляем себе причины того, что это происходит в очередной раз.
-
That is why I thank you for having welcomed them.
Именно поэтому я благодарю вас за то, что вы их приняли.
-
Unfortunately the reasons why Montagnards are fleeing their land remain the same.
К сожалению, причины того, почему жители горных районов бегут со своей земли, пока что остаются без изменений.
-
Nevertheless, one wonders why the evidence that inequality causes social unrest is not stronger.
Тем не менее, задаешься вопросом, почему доказательства того, что неравенство вызывает общественные беспорядки, не являются более убедительными.
-
Because we'd find out why.
Потому что мы с тобой узнали бы почему.
-
Because I want you to know why.
Потому что я хочу, чтобы ты знал причины.
-
Which explains why he offed himself.
Что объясняет, почему он покончил с собой.
-
What really happened to Emily and why.
То, что случилось с Эмили на самом деле и почему.
-
Are you sure that's why they called...
Ты уверена, что это причина, по которой тебя прозвали...
-
No idea why she thought he liked these things.
Даже не знаю, почему она думает, что он любил этих уток.
-
You said that wasn't why.
! Это ты сказала, что не будешь развлекаться.
-
Because now I know why you left.
Потому что я теперь знаю, почему ты ушёл.
-
Then why did he write that...
Почему же он написал в дневнике, что...
Другие варианты перевода слова why
Все переводы слова whyПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово