Примеры в контексте "Why - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Что

• I wonder why nobody told me.

  Интересно, как получилось, что мне никто не сказал.

• There are various possible reasons why poverty has not decreased.

  В объяснение того факта, что уровень бедности не снижается, можно приводить различные гипотезы.

• Trying to understand why Maria would protect him.

  Я пытаюсь уложить в голове тот факт, что Мария пыталась защитить его.

• That would explain why he's gone awol.

  Это бы объяснило то, что он ушёл в самоволку.

• That's why I took it.

  После всего, что я сделал, чтобы попасть сюда.

• I know why you want me back.

  Я знаю, что ты хочешь, чтобы я вернулся.

• That might explains why we found your wife hiding in a hotel.

  Это может объяснить то, что мы нашли твою жену, прячущуюся в отеле.

• People wonder why you've never cured cancer.

  Не странно, что ты ни разу не вылечил рак.

• And maybe find out why he hates me.

  Может быть удастся выяснить, за что он меня ненавидит.

• That's why I hate these small town investigations.

  Вот за что я терпеть не могу расследования в маленьких городках.

• Leading Bengali scholars argued why Urdu should not be the only state language.

  Ведущие бенгальские учёные выдвигали тезисы против мнения о том, что урду должен быть единственным государственным языком.

• There are several reasons why women work part-time.

  Причин того, что женщины работают неполный рабочий день, несколько.

• He asks why she had not told him.

  Он просит её никому не рассказывать о том, что она его видела.

• No wonder why Wyatt left you to die.

  М: не удивительно, что Уайатт оставил тебя умирать.

• Surely you must know why you're here.

  Конёчно, вы должны знать, что вас сюда привёло.

• To help me determine why Jane did it.

  Затем, что я хочу понять, почему Джейн так поступила.

• That's why you called me, because you care.

  Вот почему вы позвонили мне, потому что вам не все равно.

• Charlotte, I think you know why.

  Шарлотта, думаю, ты знаешь, за что.

• Found out why your books aren't selling.

  Что ж... я выяснила, почему твоя книга не продается.

• We just saw why you hate them.

  Мы только что увидели, почему вы их ненавидите.

• I understand why your sister's had enough.

  Я понимаю, почему твоя сестра решила, что с неё хватит.

• Because I'll never know why he picked me.

  Потому что я никогда не узнаю, зачем он выбрал меня.

• Which explains why his behavior was otherwise normal.

  Что объясняет, почему в остальном его поведение было нормальным.

• I know why, because you want...

  Я знаю, почему - потому что ты то этого хочешь...

• I think I know why Magnus came.

  Я думаю, что знаю, зачем приходил Магнус.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего