Примеры в контексте "Why - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Что

• And one of the reasons why it is so hard is because the external ergonomics are terrible.

  И одна из причин, почему это так трудно, - потому что внешняя эргономика ужасна.

• The second reason why users are more and more important is that they are the source of big, disruptive innovations.

  Вторая причина, почему пользователи становятся все более важными в том, что они являются источником больших, прорывных инноваций.

• And why? Because Paul made a vaccine.

  А всё почему? Потому что Пол создал вакцину.

• And nobody really knows what it is or why it's there.

  И никто на самом деле не знает, что это, или почему это существует.

• The reason why we don't envy her is because she's too weird.

  Однако, мы не завидуем ей, потому что она очень странная.

• It's hard to understand why she accepted Larry's proposal and not yours.

  Трудно поверить, что она согласилась на предложение Ларри, а не твоё.

• And you know perfectly well why Ivan is in such a state.

  Но вы же прекрасно понимаете, что он находится в необычном состоянии.

• I just don't understand why you're so upset.

  Я не понимаю, что тебя не устраивает.

• That's why I love you guys.

  Вот за что я люблю вас, парни.

• So that's why we don't think it exists, the Sufi masters working on us.

  Вот почему мы думаем, что её не существует - мастера Суфии работают над нами.

• But I just can't figure out why.

  Но, я вот что не понимаю.

• That's why it's named that, because sinkholes happen in the summertime.

  Вот почему ее, так назвали потому что, воронки случаються в летнее время.

• I'm not sure Lois would understand why her new boyfriend leads a double life.

  Не уверен, что Лоис поймет почему ее новый парень ведет двойную жизнь.

• In kindergarten, the kid knew why he was being punished.

  В детском саду ребенок понимал, за что он наказан.

• Now we know why Ricky told Ben that Amy will never forgive him.

  Теперь мы знаем, почему Рикки сказал Бену о том, что Эми никогда его не простит.

• The reason why I recognize these signs Is not because I'm a doctor.

  Причина почему я распознала эти симптомы, кроется не в том, что я врач.

• So I think people who study sensation or memory without realizing why you're laying down memories of childhood.

  Я думаю, что люди, которые изучают ощущения или память не понимают то, почему вы запоминаете детство.

• And so that's why I think, personally, that toys can change the world.

  И поэтому лично я уверен, что игрушки способны изменить мир.

• I just realized it's important how one introduces new ideas to people, that's why these patents are sometimes necessary.

  Я просто понял, что важно как преподносить новые идеи людям, вот почему этот патент иногда необходим.

• And that's why you can't tell Sara that Ryan's been cheating on her.

  И вот почему ты не можешь сказать Саре, что Раен ей изменял.

• Or why you let everyone think I killed her?

  Или почему ты позволил всем думать, что я ее убил?

• Which is why you should open this.

  Но это не значит, что они не вернутся за вами.

• I've always thought that's why judges are so peculiar.

  Я всегда думал, что именно поэтому судьи такие странные.

• That's why we had rules.

  Потому что у нас есть правила.

• Because there was a psychopath after her, that's why.

  Потому что за ней охотился психопат.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего