Примеры в контексте "Why - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Что

• I don't understand why it is bothering you so much.

  Не пойму, что вас смущает.

• Because it's the law, that's why.

  Потому что это закон, вот почему.

• That's why I'm so upset that the same dude used all the blankets to make a desk fort.

  Вот почему я так расстроен что тот же самый чувак истратил все полотенца чтобы сделать крепость.

• She knew you were pulling away and that's why she picked you.

  Она знала, что ты отстраняешься, поэтому и выбрала тебя.

• Because I care about you, that's why.

  Потому что ты мне небезразлична - вот почему.

• Then you can come back and pretend to disagree about why.

  А затем возвращайтесь... и будете притворяться, что расходитесь во мнениях насчёт причины этого.

• I'm confident because I think I've figured out why...

  Я уверен потому что, я думаю, я разгадал почему...

• We just crippled a guy and you won't even tell me why.

  Мы изувечили человека, а ты даже не говоришь, за что.

• What surprises me is that you haven't asked who killed Renner or why.

  Меня удивляет, что ты не спросил, кто убил Реннера и почему.

• Which is why I'm certain they will be willing to trade him for you.

  Поэтому я уверен, что они захотят обменять его на вас.

• I need to talk to you, and I'm sure that he knows why.

  Я должна поговорить с тобой, и я уверена, что он знает почему.

• That's why the hell I keep telling you you got to breathe, boy.

  Вот почему я постоянно говорю вам, что нужно дышать, сынок.

• A big difference, which brings me to why I'm here.

  И очень большая, что подводит меня к причине моего прихода.

• That's why I remembered your name, like, Lizzie.

  Поэтому я запомнила, что Ваше имя похоже на Лиззи.

• That's why they don't think I can lead.

  Вот почему они думают, что я не смогу править королевством.

• There's a reason why Melrose saw your wife fall.

  Вот причина, почему Мелроуз говорила, что ваша жена упала.

• I can tell why your dad is sorry you're a girl.

  Понятно, почему твой отец жалеет, что ты девушка.

• The second he knows you're alive, he'll figure out why it's not working.

  В ту же секунду как он узнает, что ты жива, он поймет, почему у него ничего не выходит.

• Because... why else wouldn't you contact your husband?

  Потому что... почему тогда она не связывалась со своим мужем?

• That it was why he couldn't see.

  Что это они ему мешают смотреть.

• I don't see why it needs to go further.

  Не думаю, что нужно больше.

• But I wonder why the feed was suddenly switched back on.

  Но странно, что это произошло так неожиданно.

• Although sometimes I can't remember why.

  Хотя порой не помню за что.

• We will find them and show them why their anger is unwise.

  Мы найдем и объясним им, что их ярость неразумна.

• I think you're the reason why he became so obsessed with trying to change it all back.

  Я думаю что ты причина, почему он стал одержим пытаясь изменить все назад.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего