Примеры в контексте "Why - Отчего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Отчего

• At least tell me why he ordered me to stand down.

  Тогда скажи, отчего он отменил приказ.

• That's why you're getting your visions.

  Вот отчего у тебя эти видения.

• I don't know why you're all getting so worked up.

  Не понимаю, отчего вы так разволновались.

• I don't know why you keep running in here all the time.

  Не пойму отчего ты продолжаешь сюда бегать.

• It is clear why this video file had been missing.

  Понятно, отчего этот видеофайл отсутствовал.

• I'm beginning to understand why my Batesy's got so spoiled.

  Я начинаю понимать, отчего это мой Бейтси так избаловался.

• I was curious to know why people had been staring at me.

  Мне было интересно знать, отчего люди так пристально смотрели на меня.

• If the master allows, I can even explain why he went over.

  Если пан хочет, я могу даже сказать, отчего он перешел.

• And why each of you seems to end up alone.

  И отчего каждый из вас в конечном итоге оказывается в одиночестве.

• That's why King Lear went mad.

  Вот отчего Король Лир сошёл с ума.

• I'm sad... and I don't really know why.

  Мне грустно... и я не знаю отчего.

• I don't know why you're breaking my balls, Detective.

  Я не знаю, отчего вы на меня так взъелись, детектив.

• You ever wonder why all these weird things happen in Smallville?

  Пап, ты никогда не интересовался отчего происходят все эти странные события в Смоллвилле?

• Then I would know why this is happening.

  Тогда бы хоть знал, отчего это.

• Laurie, I know why you bailed on me.

  Лори, я знаю, отчего ты так шарахнулась от меня.

• Gogol reads the spell himself, why Viy disappears, but Nikolai himself falls dead.

  Гоголь дочитывает заклинание сам, отчего Вий исчезает, но и сам Николай падает замертво.

• I don't know why they were so worried.

  Я не понимаю, отчего все так разволновались».

• I'll tell you why he does these things.

  Я скажу вам, отчего он все это делает.

• She sends her love, demands to know why you haven't written to her in months.

  Она просила передать привет и узнать, отчего ты не пишешь ей уже несколько месяцев.

• There must be a good reason why you've shown him compassion.

  Должно быть, есть достаточное основание, объясняющее отчего ты проявил участие по отношению к нему.

• "How and why Gardner was shot".

  Под названием «Отчего застрелился Константин?».

• If you want to pan, I can even to say why he switched.

  Если пан хочет, я могу даже сказать, отчего он перешел.

• So it's really unexplained as to why we need to put it in.

  Итак, совершенно необъяснимо, отчего необходимо вводить новую переменную.

• Ever wonder why Johns shakes like that?

  Тебя когда-нибудь занимал вопрос - отчего Джонса временами так трясёт?

• You are doubtless wondering... why Miss Wolverton yet sits amongst us.

  Вы, вероятно, хотите спросить, отчего мисс Вулвертон, все еще с нами.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за