Примеры в контексте "Why - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Что

• Then why did you turn against me? Big mistake.

  Только большая ошибка, что ты идешь против меня.

• It's not fun facing them, saying why you think they're no good.

  Неприятно, поворачиваясь к ним, говорить, что они недостаточно хороши.

• And I get why it would be a once-in-a-lifetime for them.

  И я понимаю, что для них это событие всей их жизни.

• Eric, you need to understand why you are being punished.

  Эрик, ты должен понять, за что тебя наказывают.

• Which is why I'm thrilled that you will be writing my remarks for the World Food Prize Lunch.

  Поэтому я рада, что мое выступление на обеде в рамках Всемирной продовольственной премии, будешь писать ты.

• Because you're poison, John, that's why.

  Потому что ты - отрава, Джон, вот почему.

• I never understood why Alison chose me, what made me so special.

  Никогда не понимала, почему Элисон выбрала меня, что во мне было особенного.

• If she asks why you're not going out, just tell her you're focusing on your schoolwork.

  Если она спросит, почему ты никуда не ходишь, просто скажи, что решил сосредоточиться на занятиях.

• Which is why I can't allow you to tell him what happened last year.

  Поэтому, я не могу допустить, что бы ты рассказала ему, что случилось в прошлом году.

• Which is why you need to think about what's best for them.

  Потому-то ты и должна подумать о том, что будет лучше для них.

• I thought I did, that's why I replaced it with mine.

  Я-то думал, что это я сломал.

• This is why I told the manager I wouldn't wait on you tonight.

  Вот почему я сказал менеджеру, что не буду вас обслуживать.

• Which is why I recommend release with probation, so Regina can find honest employment and pay back the money she stole.

  Поэтому, я рекомендую освобождение с испытательным сроком, чтобы Реджина смогла найти честную работу и вернуть деньги, что украла.

• Which is why you'll keep what I'm about to tell you a secret.

  Именно поэтому ты сохранишь в секрете то, что я планирую рассказать.

• This is why I'm glad I'm an only child.

  Поэтому я рад, что я - единственный ребёнок.

• You know, tell him why, especially now.

  Ну, объяснить ему, что да как, особенно теперь.

• Well, I never knew why until today.

  Что ж, признаюсь, я не знал до сего дня.

• I can understand why you might assume that I didn't have plans.

  Я понимаю, почему вы решили, что у меня нет планов на сегодня.

• What concerns me is the man I love is clearly upset and won't tell me why.

  Что тревожит меня - так это то, что мужчина, которого я люблю, очень расстроен и не говорит мне, почему.

• I know, that's why we decided you'd go back to school.

  Знаю, поэтому мы и решили, что ты вернёшься к учёбе.

• I don't know why I did that.

  И не подумал, что могу ошибаться.

• Maybe that's why she didn't feel like turning out.

  Может она чувствует себя не той, что была прежде.

• Tell me why I'm here.

  Скажите, что я тут делаю.

• That's why I worry about you.

  Вот что меня в тебе беспокоит.

• You don't even know why you're here.

  Вы даже не знаете, что здесь делаете.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего