Примеры в контексте "Why - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Что

• I figured out what Hartley stole from S.T.A.R. Labs, why he let himself get caught.

  Я выяснил, что Хартли украл из лаборатории, когда позволил поймать себя.

• That's why I need you to swallow your pride, so we can win.

  Вот почему мне нужно, чтобы ты проглотил свою гордыню, так что мы можем выиграть.

• That's not why I came here, so...

  Я пришла сюда не для этого, так что...

• Then why does he think he's still in Afghanistan?

  Тогда почему он думает, что до сих пор находится в Афганистане?

• Which could explain why the female shoe prints weren't sporadic...

  Что могло бы объяснить, почему женские следы не были единичными...

• But when I found out Kitty was pregnant, I knew why.

  Но когда я узнала, что Китти беременна, поняла, в чём дело.

• Well, it made sense why you thought he did.

  Что ж, теперь понятно, почему ты думала, что он сделал это.

• Which is why I think I can get it to five million.

  Поэтому я и думаю, что смогу снизить до 5 миллионов.

• Well, let's find out why Sprig was sprung.

  Ну что же, пойдем, узнаем, почему Сприг спрыгнула.

• I am going to find out why this happened.

  Я выясню, что с ним случилось.

• I understand why you feel that way.

  Я понимаю, что ты чувствуешь.

• Doctors are baffled as to why fit and healthy people... are suffering massive heart attacks.

  "Доктора озабочены тем, что здоровые на первый взгляд люди..."подвергаются массовым сердечным приступам.

• So I'm sure you can understand why you need to release him immediately.

  Уверена, вы понимаете, что его нужно отпустить незамедлительно.

• Daniel is the reason why I'm here.

  Я здесь потому что Даниель мне помог.

• I mean, it could explain why she bolted.

  Это как раз объясняет то, что она сбежала.

• I can't understand why you want me around after what's happened.

  Не понимаю, почему вы не хотите, чтобы я уезжала после всего, что произошло.

• 'Cause I don't know why Deacon would do that. Mnh-mnh.

  Потому, что я не представляю зачем Дикону это делать.

• Now I get why these two showed up.

  Теперь я понимаю, за что мы страдали.

• The only reason why the guy didn't attack me is that I looked so pathetic.

  Меня не тронули лишь потому что Я выглядела такой жалкой.

• She admitted taking it, but she refused to say why.

  Она признала то, что взяла его, но отказалась сказать, зачем.

• You just gave yourself a why.

  Вы только что дали себе объяснение почему.

• Then tell me why you are here and what you intend to do.

  Тогда скажи мне, почему ты здесь и что собираешься делать.

• Which is why I'm surprised you didn't score better.

  И поэтому я удивлён, что ты не набрала больше баллов.

• But here's why it may be the greatest thing that ever happened.

  Но вот почему это может быть лучшим, что со мной происходило.

• I'm sure many don't like them, which is why they're such a rarity.

  Уверена, что многим не нравится, поэтому они такая редкость.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего